Contents (view Concise Listing)

• ix • Introduction (The Invisible Eye) • essay by Hugh Lamb
• 3 • The Invisible Eye • (1870) • short story by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of L'œil invisible ou L'auberge des trois pendus 1857) [as by Erckmann-Chatrian]
• 15 • The Owl's Ear • (1909) • short story by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of L'oreille de la chouette 1860) [as by Erckmann-Chatrian]
• 23 • The White and the Black • (1867) • novelette by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of Le blanc et le noir 1862) [as by Erckmann-Chatrian]
• 36 • The Burgomaster in Bottle • (1849) • short story by
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of Le bourgmestre en bouteille 1856) [as by Erckmann-Chatrian]
• 48 • My Inheritance • (1981) • short story by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of L'héritage de mon oncle Christian 1860) [as by Erckmann-Chatrian]
• 55 • The Wild Huntsman • (1877) • novella by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of Maison forestière 1866) [as by Erckmann-Chatrian]
• 116 • Lex Talionis • (1872) • novelette by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of Le talion 1862) [as by Erckmann-Chatrian]
• 130 • The Crab Spider • (1893) • short story by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of L'araignée-crabe 1860) [as by Erckmann-Chatrian]
• 140 • The Mysterious Sketch • (1880) • short story by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of L'esquisse mystérieuse 1860) [as by Erckmann-Chatrian]
• 152 • The Three Souls • (1859) • short story by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of Les trois âmes 1860) [as by Erckmann-Chatrian]
• 164 • A Legend of Marseilles • short fiction by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  [as by Erckmann-Chatrian]
• 169 • Cousin Elof's Dream • (1891) • short story by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of
  Le rêve de mon cousin Elof^?Le reve de mon cousin Elof
  1859) [as by Erckmann-Chatrian]
• 180 • The Citizen's Watch • (1870) • short story by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of La montre du doyen 1859) [as by Erckmann-Chatrian]
• 196 • The Murderer's Violin • (1860) • short story by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of Le violon du pendu) [as by Erckmann-Chatrian]
• 202 • The Child Stealer • (1872) • short story by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of La voleuse d'enfant 1862) [as by Erckmann-Chatrian]
• 213 • The Man-Wolf • (1876) • novella by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of Hugues-le-loup 1859) [as by Erckmann-Chatrian]