Contents (view Concise Listing)

• ix • Introduction (The Uncertainty Principle) • essay by Theodore Sturgeon
• 1 • The Uncertainty Principle • novelette by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Принцип неопределённости^?Printsip neopredelennosti
  1973) [as by Dmitri Bilenkin]
• 23 • Final Exam • (1978) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Последний экзамен^?Posledniy ekzamen
  1971) [as by Dmitri Bilenkin]
• 29 • The Man Who Was Present • (1978) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Человек, который присутствовал^?Chelovek, kotoryj prisutstvoval
  1971) [as by Dmitri Bilenkin]
• 42 • Modernized Hell • (1978) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Адский модерн^?Adskij modern
  1971) [as by Dmitri Bilenkin]
• 46 • The Ban • (1978) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Запрет^?Zapret
  1968) [as by Dmitri Bilenkin]
• 55 • What Never Was • (1978) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  То, чего не было^?To, chego ne bylo
  1971) [as by Dmitri Bilenkin]
• 63 • Stranger's Eyes • (1978) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Чужие глаза^?Chuzhie glaza
  1971) [as by Dmitri Bilenkin]
• 74 • The Inexorable Finger of Fate • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Неумолимый перст судьбы^?Neumolimyj perst sud'by
  1974) [as by Dmitri Bilenkin]
• 82 • A Place in Memory • (1978) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Место в памяти^?Mesto v pamyati
  1972) [as by Dmitri Bilenkin]
• 87 • Intelligence Test • (1978) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Проверка на разумность^?Proverka na razumnost'
  1972) [as by Dmitri Bilenkin]
• 104 • Nothing But Ice • (1978) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Ничего, кроме льда^?Nichego, krome l'da
  1974) [as by Dmitri Bilenkin]
• 113 • The Snows of Olympus • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Снега Олимпа^?Snega Olimpa
  1976) [as by Dmitri Bilenkin]
• 127 • On a Dusty Path • (1978) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  На пыльной тропинке^?Na pyl'noj tropinke
  1966) [as by Dmitri Bilenkin]
• 132 • The Painter • (1978) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Художник^?Khudozhnik
  1967) [as by Dmitri Bilenkin]
• 138 • What Will You Become? • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Кем ты станешь?^?Kem ty stanesh'?
  1974) [as by Dmitri Bilenkin]
• 147 • Things Like That Don't Happen • (1978) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Не бывает^?Ne byvayet
  1973) [as by Dmitri Bilenkin]
• 151 • A Mistake Is Impossible • (1978) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Ошибка невозможна...^?Oshibka nevozmozhna
  1967) [as by Dmitri Bilenkin]
• 158 • Time Bank • (1978) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Сберкасса времени^?Sberkassa Vremeni
  1967) [as by Dmitri Bilenkin]
• 164 • About the Author (The Uncertainty Principle) • essay by uncredited
• 164 • About the Translator (The Uncertainty Principle) • essay by uncredited
• 164 • About the Series (The Uncertainty Principle) • essay by uncredited