Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  La maladie, la médecine et la maladie de la médecine^?La maladie, la medecine et la maladie de la medecine
  • essay by Jacques Goimard
• 21 •
  Les amours d'Ismaël^?Les amours d'Ismael
  • (1970) • short fiction by Robert Silverberg (trans. of Ishmael in Love)
• 43 • Ne sous-estimez jamais... • short fiction by Theodore Sturgeon (trans. of Never Underestimate ... 1952)
• 71 • La petite sacoche noire • short fiction by C. M. Kornbluth (trans. of The Little Black Bag 1950)
• 115 •
  La réunion^?La reunion
  • short fiction by C. M. Kornbluth and Frederik Pohl (trans. of The Meeting 1972) [as by C. M. Kornbluth and Frederick Pohl]
• 134 • Greffe de vie • short fiction by Sonya Dorman (trans. of Splice of Life 1966)
• 145 • Aucune femme au monde... • novella by C. L. Moore (trans. of No Woman Born 1944) [as by Catherine L. Moore]
• 217 •
  Les boîtes chinoises^?Les boites chinoises
  • short fiction by Graham Charnock (trans. of The Chinese Boxes 1970)
• 242 •
  En épargnant la douleur^?En epargnant la douleur
  • short fiction by James Tiptree, Jr. (trans. of Painwise 1972)
• 272 • Masques • short story by Damon Knight (trans. of Masks 1968)
• 288 • La substance des songes • short fiction by John Brunner (trans. of Such Stuff 1962)
• 312 •
  Le dévoleur^?Le devoleur
  • [Dr. Manly J. Departure] • short fiction by Alan Nelson (trans. of The Shopdropper 1955)
• 328 •
  Des filles à pleins tiroirs^?Des filles a pleins tiroirs
  • [Change War] • short fiction by Fritz Leiber (trans. of A Deskful of Girls 1958)
• 367 •
  La ferme à bouffe^?La ferme a bouffe
  • short fiction by Kit Reed (trans. of The Food Farm 1967)
• 382 • La vie au bout • short fiction by Sonya Dorman (trans. of The Living End 1970)
• 388 • Lavez pas les carats ! • short fiction by Philip José Farmer (trans. of Don't Wash the Carats 1968)
• 395 •
  Vieux pied oublié^?Vieux pied oublie
  • short fiction by R. A. Lafferty (trans. of Old Foot Forgot 1970)
• 411 •
  L'île du docteur Mort et autres histoires^?L'îie du docteur Mort et autres histoires
  • [Archipelago] • (1983) • short fiction by Gene Wolfe (trans. of The Island of Doctor Death and Other Stories 1970)
• 437 •
  Dictionnaire des auteurs (Histoires de médecins)^?Dictionnaire des auteurs (Histoires de medecins)
  • essay by uncredited