Notes: "A statement of Policy" was translated (by an uncredited translator) as "Una politica culturale" "[commento]" is an original Italian essay "Introduction (Angels and Spaceships)" was translated (by an uncredited translator) as "Angeli e astronavi" The remaining contents of the magazine are part of "The Hugo Winners, Volume I"; the remaining part was published in Gamma #5 "Introduction (The Hugo Winners, Volume I)" was translated (by an uncredited translator) as "Presentazione" "The Darfsteller" was translated by Ugo Fossati as "Il mattatore" "Allamagoosa" was translated by Gian Luigi Gonano as "Sarchiapone" "Combat Team" was translated by Gian Luigi Gonano as "Squadra d'esplorazione" "The Star" was translated by Gian Luigi Gonano as "La stella" "Or All the Seas with Oysters" was translated by Ferruccio Alessandri as "Se tutte le ostriche nei mari..." "Ritorno alla realtà" is an original Italian essay