Notes: The magazine contains the second part of "The Hugo Winners, Volume I"; the first part was published in Gamma #3 "Fantasia e qualunquismo cosmico" is an original Italian essay "The Big Front Yard" was translated by Valentino De Carlo as "L'aia grande" "The Hell-Bound Train" was translated by Gian Luigi Gonano as "Treno per l'inferno" "Flowers for Algernon" was translated by Ettore Capriolo as "Fiori per Algernon" "The Longest Voyage" was translated by Gian Luigi Gonano as "Il viaggio più lungo" "Postscript " was translated by Renata Pagani as "Poscritto" "Come pensano gli extraterrestri?" is an original Italian essay "Appendix: The Hugo Awards (The Hugo Winners, Volume I) " was translated by Ugo Fossati as "Nascita di un premio" (in Italian translation is credited as by Isaac Asimov) "The Hallucinatory Operators Are Real" was translated (by an uncredited translator) as "I dittatori occulti"