Contents (view Concise Listing)

• i • Foreword (A Life on Paper: Stories) • essay by Brian Evenson
• 1 • A Citizen Speaks • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of Un citoyen nous parle 1976)
• 3 • A Life on Paper • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of Une vie en papier 1993)
• 7 • Come Out, Come Out • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of Sortez de vos cachettes 1987)
• 11 • Icarus Saved from the Skies • (2009) • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of Icare sauvé des cieux 1993)
• 17 • The Only Mortal • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of Le seul mortel 1993)
• 29 • The Peacocks • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of Les paons 1976)
• 35 • Unlivable • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of L'inhabitable 1989)
• 43 • A Room on the Abyss • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of La chambre sur l'abîme 1987)
• 53 • The Gulf of the Years • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of La gouffre des années 1987)
• 67 • The Dolceola Player • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of Le joueur de dulceola 1993)
• 77 • The Pest • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of L'importun 1989)
• 87 • Delaunay the Broker • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of Le Courtier Delaunay 1989)
• 99 • The Excursion • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of L'excursion 2005)
• 107 • La Tête • (2009) • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of La tête 1993)
• 115 • The Styx • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of Le Styx 1997)
• 125 • The Beautiful Coalwoman • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of La belle charbonnière 1976)
• 139 • A City of Museums • (2010) • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of La ville aux mille musées 1987)
• 147 • The Guardicci Masterpiece • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of
  Le chef d'œuvre de Guardicci^?Le chef d'oeuvre de Guardicci
  1997)
• 163 • Écorcheville • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of Écorcheville 2005)
• 177 • Sweet Street • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of La rue douce 2005)
• 191 • The Bronze Schoolboy • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of L'écolier de bronze 1997)
• 213 • The Pavilion and the Linden • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of Le kiosque et le tilleul 1993)
• 217 • Another Story • short story by Georges-Olivier Châteaureynaud (trans. of L'autre histoire 1997)