Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 •
  Une œuvre en devenir^?Une oeuvre en devenir
  • (1981) • essay by Maxim Jakubowski
• 23 • Judas dansait • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Judas Danced 1958)
• 40 • Homme sur pont • short fiction by Brian W. Aldiss (trans. of Man on Bridge 1964)
• 62 • Homme en son temps • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Man in His Time 1965)
• 95 • Trajectoires immobiles • [Colin Charteris] • short fiction by Brian W. Aldiss (trans. of Still Trajectories 1967)
• 123 •
  Le théorème du firmament^?Le theoreme du firmament
  • [Jerry Cornelius] • short fiction by Brian W. Aldiss (trans. of The Firmament Theorem 1969)
• 143 • Si loin de Prague • short fiction by Brian W. Aldiss (trans. of So Far from Prague 1969)
• 161 •
  Sobres bruits du matin dans une contrée marginale^?Sobres bruits du matin dans une contree marginale
  • short fiction by Brian W. Aldiss (trans. of Sober Noises of Morning in a Marginal Land 1971)
• 183 •
  Un vaisseau cher et délicat^?Un vaisseau cher et delicat
  • short story by Brian W. Aldiss (trans. of The Expensive Delicate Ship 1973)
• 190 • Un dollar ça vaut combien ? • short fiction by Brian W. Aldiss (trans. of What You Get for Your Dollar (Excerpt from The Shape of Further Things) 1975)
• 203 •
  Voyage au cœur du rêve^?Voyage au coeur du reve
  • novelette by Brian W. Aldiss (trans. of Journey to the Heartland 1976)
• 239 • Une optique chinoise • novella by Brian W. Aldiss (trans. of A Chinese Perspective 1978)
• 327 • Bibliographie de Brian W. Aldiss • essay by uncredited