Contents (view Concise Listing)

• 7 • Un avenir derrière chaque porte: L'histoire en N dimensions de la science-fiction russe • essay by Leonid Heller
• 43 •
  Contes de Théta^?Contes de Theta
  • short fiction by
  Евгений Замятин^?Yevgeny Zamyatin
  [as by Evguéni Zamiatine]
• 53 • Mot sous presse • poem by
  Алексей Гастев^?Aleksei Gastev
  (trans. of
  Пачка ордеров^?Pachka orderov
  ) [as by Alexeï Gastev]
• 61 • Demain • short fiction by
  Николай Асеев^?Nikolai Aseev
  (trans. of
  Завтра^?Zaftra
  1925) [as by Nicolaï Asseev]
• 73 • Comment les messagers me rendirent visite • short fiction by
  Даниил Хармс^?Daniil Kharms
  (trans. of
  О том, как меня посетили вестники^?O tom, kak menya posetili vestniki
  1937) [as by Daniel Harms (I)]
• 77 •
  La lumière invisible^?La lumiere invisible
  • [
  Изобретения профессора Вагнера / Professor Wagner's Inventions^?Izobreteniya professora Vagnera / Professor Wagner's Inventions
  ] • short story by
  Александр Беляев^?Alexander Beliaev
  Alexander Belyaev
  (trans. of
  Невидимый свет^?Nevidimyy svet
  1938) [as by Alexandre Beliaev]
• 95 •
  Olgoï-Khorkhoï^?Olgoi-Khorkhoi
  • short story by
  Иван Ефремов^?Ivan Yefremov
  (trans. of
  Олгой-Хорхой^?Olgoy-Khorkhoy
  Olgoj-Horhoj
  1944) [as by Ivan Efremov]
• 113 •
  Icare et Dédale^?Icare et Dedale
  • [
  Легенды о звездных капитанах / The Star Captain Legends^?Legendy o zvezdnyh kapitanakh
  ] • short story by
  Генрих Альтов^?Genrikh Altov
  Genrikh Al'tov
  (trans. of
  Икар и Дедал^?Ikar i Dedal
  1958) [as by Guenrikh Altov]
• 121 •
  Divorce à la martienne^?Divorce a la martienne
  • short story by
  Ольга Ларионова^?Olga Larionova
  (trans. of
  Развод по-марсиански^?Razvod po-marsianski
  1967) [as by Olga Larionova]
• 133 •
  Évasion^?Evasion
  • [
  В Дономаге / In Donomag^?V Donomage
  ] • short story by
  Илья Варшавский^?Ilya Varshavsky
  Ilja Varsjavskij
  Ilja Warschawski
  (trans. of
  Побег^?Pobeg
  1968) [as by Ilia Varchavski]
• 149 • Incident sur Oma • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Случай на Оме^?Sluchay na Ome
  Slučaj na Ome
  1971) [as by Dimitri Bilenkine]
• 155 •
  Selon la méthode Stanislavski^?Selon la methode Stanislavski
  • short fiction by
  Александр Горбовский^?Alexander Gorbovsky
  Aleksandr Gorbovsky
  (trans. of
  По системе Станиславского^?Po sisteme Stanislavskogo
  1974) [as by Alexandre Gorbovski]
• 165 • Le sculpteur • short fiction by
  Геннадий Гор^?Gennady Gor
  (trans. of
  Скульптор^?Skul'ptor
  1975) [as by Guennadi Gor]
• 175 •
  Le maître^?Le maitre
  • short fiction by
  Игорь Росоховатский^?Igor Rosokhovatsky
  (trans. of
  Учитель^?Uchitel'
  1970) [as by Igor Rosokhovatski]
• 185 •
  Ne te fâche pas, sorcier^?Ne te fache pas, sorcier
  • [
  Гусляр^?Gusliar
  ] • short fiction by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  (trans. of
  Не гневи колдуна!^?Ne gnevi kolduna!
  1978) [as by Kir Boulytchev]
• 193 •
  La forêt^?La foret
  • [
  Улитка на склоне / The Snail on the Slope^?Ulitka na sklone
  ] • short fiction by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Улитка на склоне^?Ulitka na sklone
  1966) [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski]
• 283 • Pkhentz • short fiction by
  Абрам Терц^?Abram Tertz
  (trans. of
  Пхенц^?Pkhents
  1959) [as by Abram Tertz]
• 307 •
  Dictionnaire des auteurs (Le livre d'or de la science-fiction: Science-Fiction soviétique)^?Dictionnaire des auteurs (Le livre d'or de la science-fiction: Science-Fiction sovietique)
  • essay by uncredited