Contents (view Concise Listing)

• 4 • Monade Urbaine 116 (Part 1 of 2) • [Urban Monad] • serial by Robert Silverberg (trans. of The World Outside 1970)
• 5 •  Monade Urbaine 116 (Part 1 of 2) • interior artwork by Kalker
• 34 • Le choix des armes • short fiction by Richard C. Meredith (trans. of Choice of Weapons 1966)
• 34 •  Le choix des armes [1] • interior artwork by KRNG
• 36 •  Le choix des armes [2] • interior artwork by KRNG
• 40 •  Le choix des armes [3] • interior artwork by KRNG
• 43 •  Le choix des armes [4] • interior artwork by KRNG
• 45 •  Le choix des armes [5] • interior artwork by KRNG
• 47 •  Le choix des armes [6] • interior artwork by KRNG
• 74 •  Le choix des armes [7] • interior artwork by KRNG
• 78 • Avant-poste de l'empire (Part 2 of 2) • [Dominic Flandry] • serial by Poul Anderson (trans. of Outpost of Empire 1967)
• 79 •  Avant-poste de l'empire (Part 2 of 2) • interior artwork by Gray Morrow
• 125 •
  Pièges^?Pieges
  • short fiction by Jack Dann and George Zebrowski (trans. of Traps 1970) [as by George Zebrowski]
• 125 •  
  Pièges^?Pieges
  • interior artwork by Jack Gaughan
• 134 • Rencontre avec Harlan Ellison • interview of Harlan Ellison • interview by Patrice Duvic