 |
|
Anthology Title:
Von Clement bis Dick • [The Road to Science Fiction • 3] • anthology by James E. Gunn (trans. of From Heinlein to Here 1979) [as by James Gunn]
Contents (view Concise Listing)
- 9 • Wissenschaft und Science Fiction • essay by James E. Gunn (trans. of The Science in Science Fiction 1979) [as by James Gunn]
- 15 • Der kritische Faktor • (1977) • short story by Hal Clement (trans. of Critical Factor 1953)
- 37 • Literarisches gefällig? • essay by James E. Gunn (trans. of Why Not Literature? 1979) [as by James Gunn]
- 43 • Geliebtes Fahrenheit • (1963) • novelette by Alfred Bester (trans. of Fondly Fahrenheit 1954)
- 71 • Der Prüfstein für die 'harte' SF • essay by James E. Gunn (trans. of A Touch of Stone 1979) [as by James Gunn]
- 77 • Die kalten Gleichungen • [Cold Equations (Godwin)] • novelette by Tom Godwin (trans. of The Cold Equations 1954)
- 113 • Die Ballade des 'verlorenen' C. Smith • essay by James E. Gunn (trans. of The Ballads of Lost C. Smith 1979) [as by James Gunn]
- 119 • Das Spiel 'Ratte und Drache' • [The Instrumentality of Mankind] • short story by Cordwainer Smith (trans. of The Game of Rat and Dragon 1955)
- 141 • Mit spitzer Feder • essay by James E. Gunn (trans. of Scalpel of Wit 1979) [as by James Gunn]
- 147 • Pilgerfahrt zur Erde • short story by Robert Sheckley (trans. of Pilgrimage to Earth 1956)
- 165 • Die Briten auf dem Vormarsch! • essay by James E. Gunn (trans. of The British are Coming! 1979) [as by James Gunn]
- 172 • Wer kann einen Menschen ersetzen? • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Who Can Replace a Man? 1958)
- 187 • Die Sirenen des Mainstream • essay by James E. Gunn (trans. of The Sirens of Mainstream 1979) [as by James Gunn]
- 194 • Harrison Bergeron • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of Harrison Bergeron 1961) [as by Kurt Vonnegut]
- 203 • Frömmigkeit aus alter Zeit • essay by James E. Gunn (trans. of That Old-Time Religion 1979) [as by James Gunn]
- 210 • Die Straßen von Askalon • short story by Harry Harrison (trans. of The Streets of Ashkelon 1962)
- 233 • Visionen der Endzeit • essay by James E. Gunn (trans. of Terminal Fiction 1979) [as by James Gunn]
- 240 • Endzeitstrand • novelette by J. G. Ballard (trans. of The Terminal Beach 1964)
- 271 • Immer und immer wieder • essay by James E. Gunn (trans. of Again and Again 1979) [as by James Gunn]
- 278 • Durch die Delphine • short story by Gordon R. Dickson (trans. of Dolphin's Way 1964)
- 305 • Die Zukunft als Metapher • essay by James E. Gunn (trans. of The Future as Metaphor 1979) [as by James Gunn]
- 311 • Langsame Dienstagnacht • short story by R. A. Lafferty (trans. of Slow Tuesday Night 1965)
- 323 • Durch die getönte Brille des Werbefachmanns betrachtet • essay by James E. Gunn (trans. of Through a Glass Darkly 1979) [as by James Gunn]
- 331 • Tag Million • (1971) • short story by Frederik Pohl (trans. of Day Million 1966)
- 341 • Wirklichkeit, wo bist du? • essay by James E. Gunn (trans. of Will Reality Please Raise Its Hand? 1979) [as by James Gunn]
- 348 • Mr. Quails Erinnerungen • (1966) • novelette by Philip K. Dick (trans. of We Can Remember It for You Wholesale)
Primary Verifications
| Verifier | Date | Type | Last User Activity Date |
|---|---|---|---|
| Stonecreek | 2018-04-25 23:28:58 | Permanent | 2024-04-15 |
| Rudam | 2021-08-28 11:48:39 | Permanent | 2024-04-13 |
Secondary Verifications
| Source | Status | Verifier | Date |
|---|---|---|---|
| Bleiler Early Years | Not Verified | ||
| Bleiler Supernatural | Not Verified | ||
| Bleiler1 (Gernsback) | Not Verified | ||
| Bleiler78 | Not Verified | ||
| Clute/Grant | Not Verified | ||
| Clute/Nicholls | Not Verified | ||
| Contento1 (anth/coll) | Not Verified | ||
| Currey | Not Verified | ||
| Locus1 | Not Verified | ||
| Miller/Contento | Not Verified | ||
| OCLC/Worldcat | Verified | Rudam | 2021-08-28 11:48:44 |
| Reginald1 | Not Verified | ||
| Reginald3 | Not Verified | ||
| Tuck | Not Verified |