Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Éditorial (Univers 08)^?Editorial (Univers 08)
  • essay by Jacques Sadoul
• 6 • Le retour de Miss Univers • essay by
  Yves Frémion^?Yves Fremion
• 9 •
  Oiseau des tempêtes, rêveur des tempêtes^?Oiseau des tempetes, reveur des tempetes
  • short fiction by J. G. Ballard (trans. of Storm-Bird, Storm-Dreamer 1966)
• 32 • Tulpa • short story by Jack Dann (trans. of Tulpa 1973) [as by Jack M. Dann]
• 41 •
  Évocation d'une image de décembre^?Evocation d'une image de decembre
  • short fiction by Henry-Luc Planchat
• 52 • Whistler • short fiction by Ron Goulart (trans. of Whistler 1973)
• 75 • Intraphone • short fiction by Ursula K. Le Guin (trans. of Intracom 1974)
• 98 •
  À question idiote^?A question idiote
  • short fiction by Robert Sheckley (trans. of Ask a Foolish Question 1953)
• 110 •
  Gueule d'atmosphère^?Gueule d'atmosphere
  • short fiction by Jean-Pierre Hubert
• 136 • Samedi soir au poste d'observation de la femme blanche • short fiction by Craig Strete (trans. of Saturday Night at the White Woman Watching Hole 1976)
• 144 •
  Lettre d'un traducteur extra-terrestre à un auteur français de science-fiction^?Lettre d'un traducteur extra-terrestre a un auteur francais de science-fiction
  • short story by
  Yves Dermèze^?Yves Dermeze
• 147 •  Camouflage • interior artwork by Sergio Macedo
• 154 •
  "Nous vivons l'ére des réalismes imaginaires"^?"Nous vivons l'ere des realismes imaginaires"
  • interview of J. G. Ballard • interview by Stan Barets
• 168 •
  Science-Fiction et écologie^?Science-fiction et ecologie
  • essay by Bernard Blanc
• 181 •
  Le créateur de Fiction disparaît^?Le createur de Fiction disparait
  • essay by Jacques Sadoul
• 185 •
  Parutions récentes (Univers 08)^?Parutions recentes (Univers 08)
  • essay by uncredited
• 190 •
  Le coin des spécialistes (Univers 08)^?Le coin des specialistes (Univers 08)
  • essay by uncredited