Contents (view Concise Listing)

• 7 • De wereld tussenin • novelette by Jack Vance (trans. of The World Between 1953)
• 39 • Verloren terrein • novelette by David I. Masson (trans. of Lost Ground 1966) [as by David Masson]
• 64 • Twee rivieren • novelette by R. W. Mackelworth (trans. of Two Rivers 1970)
• 88 • Prez • short story by Ron Goulart (trans. of Prez 1970)
• 104 • De vijfde kop van cerberus • [The Fifth Head of Cerberus] • novella by Gene Wolfe (trans. of The Fifth Head of Cerberus 1972)
• 172 • Toen ik juffrouw dow was • short story by Sonya Dorman (trans. of When I Was Miss Dow 1966)
• 186 • Odyssee op Mars • [Tweel • 1] • novelette by Stanley G. Weinbaum (trans. of A Martian Odyssey 1934) [as by Stanley Weinbaum]
• 214 • Mnarra mobilis • novelette by Sydney J. Van Scyoc (trans. of Mnarra Mobilis 1973) [as by Sydney Van Scyoc]
• 240 • Een verloren knikker • short story by Peter Cuijpers
• 244 • Een sterfelijke godin • short story by Peter Cuijpers
• 252 • Een sprookje • short story by Peter Cuijpers
• 261 • Op de vierde planeet • short story by J. F. Bone (trans. of On the Fourth Planet 1963)
• 280 • Miljoendag • short story by Frederik Pohl (trans. of Day Million 1966)
• 287 • De elektrische mier • short story by Philip K. Dick (trans. of The Electric Ant 1969) [as by Philip Dick]