Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Der wunderbare messingne Schachautomat • novelette by Gene Wolfe (trans. of The Marvelous Brass Chessplaying Automaton 1977)
• 28 • Die Schlange • [Snake] • novelette by Vonda N. McIntyre (trans. of Of Mist, and Grass, and Sand 1973) [as by Vonda McIntyre]
• 56 • Zu den Sternen • short story by Lota Ponitka
• 63 • Tod und Bestimmung unter den Asadi • novella by Michael Bishop (trans. of Death and Designation Among the Asadi 1973)
• 165 • Das Bild • short story by Irmtraud Kremp
• 173 • Die Hand mit den Hundert Fingern • short story by R. A. Lafferty (trans. of The Hand with One Hundred Fingers 1976) [as by
  Raphaël Aloysius Lafferty^?Raphael Aloysius Lafferty
  ]
• 193 • Grivas Abschiedsparty • short story by Axel Melhardt
• 209 • Leb wohl, Robinson Crusoe! • [Eight Worlds] • novelette by John Varley (trans. of Good-Bye, Robinson Crusoe 1977)
• 243 • Meine Damen und Herren, hier ist ihre Krise • short story by Kate Wilhelm (trans. of Ladies and Gentlemen, This Is Your Crisis 1976)
• 260 • Das Tagebuch der Rose • [Orsinia] • novelette by Ursula K. Le Guin (trans. of The Diary of the Rose 1976)