Contents (view Concise Listing)

• 5 • Préface (Des astres et des ombres) • essay by George R. R. Martin (trans. of Introduction (Songs of Stars and Shadows) 1977)
• 13 • Tour de cendres • [Thousand Worlds] • short story by George R. R. Martin (trans. of This Tower of Ashes 1976)
• 39 • Saint Georges ou Don Quichotte • short fiction by George R. R. Martin (trans. of Patrick Henry, Jupiter, and the Little Red Brick Spaceship 1976)
• 61 • La bataille des Eaux-Glauques • [Thousand Worlds] • short fiction by George R. R. Martin and Howard Waldrop (trans. of Men of Greywater Station 1976)
• 110 • Un luth constellé de mélancolie • short fiction by George R. R. Martin (trans. of The Lonely Songs of Laren Dorr 1976)
• 135 • La nuit des vampyres • short fiction by George R. R. Martin (trans. of Night of the Vampyres 1975)
• 173 • Les fugitifs • [Thousand Worlds] • short fiction by George R. R. Martin (trans. of The Runners 1975)
• 181 • Equipe de nuit • short fiction by George R. R. Martin (trans. of Night Shift 1973)
• 203 • "... Pour revivre un instant" • short fiction by George R. R. Martin (trans. of "... For a Single Yesterday" 1975)
• 238 • Sept fois, sept fois l'Homme, jamais ! • [Thousand Worlds] • short fiction by George R. R. Martin (trans. of And Seven Times Never Kill Man 1975)