Contents (view Concise Listing)

• 7 • Das Haus auf dem Baum • short story by Gene Wolfe (trans. of Paul's Treehouse 1969)
• 15 • Die Auserwählten • short story by Kate Wilhelm (trans. of The Chosen 1970)
• 35 • Vielleicht hatte Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, Chevalier de Lamarck nicht so unrecht • short story by Robin Scott Wilson (trans. of Maybe Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, Chevalier de Lamarck, Was a Little Bit Right 1970) [as by Robin Scott]
• 43 • Die Debütantin • short story by Carol Emshwiller (trans. of Debut 1970)
• 51 • Eine kalte, dunkle Nacht voll Schnee • short story by Kate Wilhelm (trans. of A Cold Dark Night with Snow 1970)
• 63 • Eine Kreation von Bennie Good • short story by James Sallis (trans. of The Creation of Bennie Good 1970)
• 67 • Sonnenprotuberanzen • short story by Roderick Thorp (trans. of Sunburst 1970)
• 77 • Wo keine Sonne scheint • short story by Gardner Dozois (trans. of Where No Sun Shines 1970) [as by Gardner R. Dozois]
• 87 • Die Wiedereinführung der Peitsche • short story by Gene Wolfe (trans. of How the Whip Came Back 1970)
• 105 • Ein paar letzte Worte • short story by James Sallis (trans. of A Few Last Words 1968)