Contents (view Concise Listing)

• 7 • Der Preis • (1972) • short story by Algis Budrys (trans. of The Price 1960) [as by A. J. Budrys]
• 11 • Indes die Sonne vorüberzog • (1972) • novelette by George Collyn (trans. of In Passage of the Sun 1966)
• 39 • 1-A • (1972) • short story by Thomas M. Disch (trans. of 1-A 1968)
• 51 • Spiel • (1972) • short story by Donald Barthelme (trans. of Game 1965)
• 57 • Schützengräben auf dem Mars • (1972) • short story by Fritz Leiber (trans. of The Foxholes of Mars 1952)
• 68 • Im Kaninchenloch • (1972) • short story by Norman Spinrad (trans. of Technicality 1966)
• 74 • Pazifist • (1972) • short story by Mack Reynolds (trans. of Pacifist 1964)
• 95 • Soldat bis in den Tod • (1972) • short story by Michael Walker (trans. of Your Soldier Unto Death 1966)
• 108 • Und das Dunkel • (1972) • short story by James Sallis (trans. of And then the dark— 1969)
• 118 • Die Waffe • (1972) • short story by Fredric Brown (trans. of The Weapon 1951)
• 122 • Oder es knallt! • (1972) • short story by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Or Else 1953) [as by Henry Kuttner]
• 132 • Die Befreiung der Erde • (1972) • short story by William Tenn (trans. of The Liberation of Earth 1953)
• 153 • Holzapfelkrise • (1972) • short story by George MacBeth (trans. of Crab Apple Crisis 1966)
• 161 • Das Haus neben dem Apfelbaum • (1972) • novelette by S. S. Johnson (trans. of The House by the Crab Apple Tree 1964)
• [190] • Anmerkungen (Das Kriegsbuch) • (1972) • essay by uncredited