Contents (view Concise Listing)

• As máquinas da alegria • short story by Ray Bradbury (trans. of The Machineries of Joy 1962)
• Aquele que espera • short story by Ray Bradbury (trans. of The One Who Waits 1949)
• Tyrannosaurus Rex • short story by Ray Bradbury (trans. of Tyrannosaurus Rex 1962)
• As férias • short story by Ray Bradbury (trans. of The Vacation 1963)
• O tambor de Shiloh • short story by Ray Bradbury (trans. of The Drummer Boy of Shiloh 1960)
• Cultivem cogumelos, rapazes! • short story by Ray Bradbury (trans. of Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! 1962)
• Ia sendo o fim do mundo • short story by Ray Bradbury (trans. of Almost the End of the World 1957)
• Teremos de nos ir embora daqui • short story by Ray Bradbury (trans. of Perhaps We Are Going Away 1962)
• O marinheiro que deixou o mar • short story by Ray Bradbury (trans. of And the Sailor, Home from the Sea 1960)
• Dia de Finados • short story by Ray Bradbury (trans. of El Dia de Muerte 1947)
• A mulher ilustrada • short story by Ray Bradbury (trans. of The Illustrated Woman 1961)