Contents (view Concise Listing)

• 7 • De koude vergelijkingen • [Cold Equations (Godwin)] • novelette by Tom Godwin (trans. of The Cold Equations 1954)
• 33 • Het wiel • short story by John Wyndham (trans. of The Wheel 1952)
• 40 • De lange wacht • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of The Long Watch 1949)
• 55 • De verkeersweg • short story by Ray Bradbury (trans. of The Highway 1950)
• 59 • Het chronoclasme • novelette by John Wyndham (trans. of Chronoclasm 1953)
• 81 • De glans van de dageraad • short story by Judith Merril (trans. of So Proudly We Hail 1953)
• 99 • Caleidoscoop • short story by Ray Bradbury (trans. of Kaleidoscope 1949)
• 109 • Geef me de ruimte • short story by Richard Wilson (trans. of Don't Fence Me In 1956)
• 113 • Dokter in de wildernis • novelette by Robert F. Young (trans. of Jungle Doctor 1955)
• 133 • Of anders • short story by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Or Else 1953) [as by Henry Kuttner]
• 142 • De verre blik • novelette by Theodore L. Thomas (trans. of The Far Look 1956)
• 170 • De onsterfelijke poëet • short story by Isaac Asimov (trans. of The Immortal Bard 1954)
• 173 • Het altaar te middernacht • short story by C. M. Kornbluth (trans. of The Altar at Midnight 1952)
• 180 • Het wapen • short story by Fredric Brown (trans. of The Weapon 1951)
• 183 • Foster, je bent dood • short story by Philip K. Dick (trans. of Foster, You're Dead 1955)
• 203 • Geschiedenisles • short story by Arthur C. Clarke (trans. of History Lesson 1949)
• 212 • Over science fiction (Science fiction verhalen) • essay by De Samensteller