Contents (view Concise Listing)

• 5 • Az arénában • short story by Brian W. Aldiss (trans. of In the Arena 1963) [as by Brian Aldiss]
• 11 • Urbanisztika • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Supercity 1957) [as by Brian Aldiss]
• 18 • A vér szava • short story by Brian W. Aldiss (trans. of The Underprivileged 1963) [as by Brian Aldiss]
• 32 • Kék félláb • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Psyclops 1956) [as by Brian Aldiss]
• 41 • A mi tudásunk • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Our Kind of Knowledge 1955) [as by Brian Aldiss]
• 52 •
  Minden időké ő...^?Minden idoke o...
  • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Not for an Age 1955) [as by Brian Aldiss]
• 60 • A géngólem • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Gene-Hive 1958) [as by Brian Aldiss]
• 73 • A világ minden könnye • short story by Brian W. Aldiss (trans. of All the World's Tears 1957) [as by Brian Aldiss]
• 81 • T • short story by Brian W. Aldiss (trans. of T 1956) [as by Brian Aldiss]
• 86 •
  Vetélkedő^?Vetelkedo
  • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Panel Game 1955) [as by Brian Aldiss]
• 94 • Jaj a tigrisnek • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Out of Reach 1957) [as by Brian Aldiss]
• 104 • Mondjátok el nekik • novelette by Brian W. Aldiss (trans. of Visiting Amoeba 1957) [as by Brian Aldiss]
• 125 • A végpusztulás városa • poem by Archibald Lampman (trans. of The City of the End of Things 1894)