Contents (view Concise Listing)

• 5 • A Galaktika ösvényein • essay by Németh Attila
• 7 • Hatalomérzet • short story by Isaac Asimov (trans. of The Feeling of Power 1958)
• 19 •
  A háború 11-kor kezdődik^?A haboru 11-kor kezdodik
  A haaboruu 11-kor kezdooedik
  • short fiction by Istvan Nemere [as by Nemere István]
• 33 • Bukott angyal • short story by E. C. Tubb (trans. of Fallen Angel 1999)
• 49 •
  Gyógynövények^?Gyogynovenyek
  Gyoogynoeveenyek
  • short fiction by Kasztovszky Béla
• 55 • Vándorlókról és utazókról • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  О странствующих и путешествующих^?O stranstvuyushchikh i puteshestvuyushchikh
  O stranstvuyushtikh i puteshestuyushtikx
  1963) [as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]
• 67 • Bábel folyói • short fiction by Kánai András
• 79 •
  Schwartz a galaxisok között^?Schwartz a galaxisok kozott
  Schwartz a galaxisok koezoett
  • novelette by Robert Silverberg (trans. of Schwartz Between the Galaxies 1974)
• 105 •
  A miniszterelnök-jelölt^?A miniszterelnok-jelolt
  A miniszterelnoek-jeloelt
  • short fiction by Michael T. Cricket
• 117 • Kilélegzés • short story by Ted Chiang (trans. of Exhalation 2008)
• 137 •
  Temetői járat^?Temetoi jarat
  Temetooei jaarat
  • short fiction by László Zoltán
• 151 • Hittétel • short fiction by Mike Resnick (trans. of Article of Faith 2008)
• 171 • Az asztal • short fiction by
  Bogi Takács^?Bogi Takacs
  [as by Takács Boglárka]
• 181 • Az emberi test rabságában • short fiction by Jean-Claude Dunyach (trans. of Trajectoire de chair 2006)
• 193 • A farmer és a lányka • short fiction by Somlai Nóra
• 197 • Embargó • short fiction by Elisabetta Vernier (trans. of Embargo)
• 203 • Távlatok • short fiction by Antal József
• 213 • Mint férfi a férfival • short fiction by
  Сергей Лукьяненко^?Sergei Lukyanenko
  (trans. of
  Мужской разговор^?Myzhskoy razgovor
  1992) [as by Szergej Lukjanyenko]
• 217 • Hogyan szabaduljunk meg önmagunktól • short fiction by Szélesi Sándor
• 239 • Az utolsó út • short fiction by Gustavo Valente (trans. of La última carrera 2002)
• 243 • Hiszed vagy nem • short fiction by
  F. Tóth Benedek^?F. Toth Benedek
• 253 • Katasztronauta • short fiction by Jonathan Lethem (trans. of Lostronaut 2008)
• 271 • Aszterión háza • short fiction by Galántai Zoltán
• 281 •
  A megfigyelő^?A megfigyelo
  A megfigyelooe
  • novelette by Robert Charles Wilson (trans. of The Observer 1998)
• 307 • A projekt • short fiction by
  Burger István^?Burger Istvan
  [as by Tom Anderson]