Contents (view Concise Listing)

• 7 • Einführung (World's Best SF 5) • essay by Donald A. Wollheim (trans. of Introduction (The 1986 Annual World's Best SF))
• 10 • Das Tor zur Erde • [The Expediter • 2] • (1986) • novelette by J. Brian Clarke (trans. of Earthgate 1985)
• 66 • Traumstörung • (1986) • short story by Ian Watson (trans. of On the Dream Channel Panel 1985)
• 88 • Die Götter des Mars • (1986) • novelette by Jack Dann and Gardner Dozois and Michael Swanwick (trans. of The Gods of Mars 1985) [as by Jack M. Dann and Gardner R. Dozois and Michael Swanwick]
• 118 • Der Jaguarjäger • (1986) • novelette by Lucius Shepard (trans. of The Jaguar Hunter 1985)
• 151 • Meerfahrt nach Byzanz • (1986) • novella by Robert Silverberg (trans. of Sailing to Byzantium 1985)
• 230 • Nur einer von hundert ... • (1986) • short story by Jayge Carr (trans. of Webrider 1985)
• 250 • Mit Virgil Oddum am Ostpol • (1986) • short story by Harlan Ellison (trans. of With Virgil Oddum at the East Pole 1985)
• 275 • Der Fluch der Könige • (1986) • novella by Connie Willis (trans. of The Curse of Kings 1985)
• 333 • Fermi und Frost • (1986) • short story by Frederik Pohl (trans. of Fermi and Frost 1985)
• 356 • Scherben • (1986) • novelette by C. J. Cherryh (trans. of Pots 1985)