Fiction and Essays (view Full Listing)

• Microfantascienza: Altre 44 Storie • anthology by Isaac Asimov and Martin H. Greenberg and Joseph D. Olander (trans. of 100 Great Science Fiction Short Short Stories 1978)
• 5 • Ostinato • short fiction by Stephen Goldin (trans. of Stubborn 1972)
• 8 • L'uomo Migliore • short story by Ray Russell (trans. of The Better Man 1966)
• 12 • Buone Notizie Per L'ufficio Vendite • short story by Henry Slesar (trans. of Merchant 1978)
• 14 • Non C'è Gabbia Che Tenga • short fiction by Richard Wilson (trans. of Don't Fence Me In 1956)
• 20 • L'irriducibile • short story by Alfred Bester (trans. of The Die-Hard 1958)
• 26 • Il primo • short story by Anthony Boucher (trans. of The First 1952)
• 30 • Usi E Costumi Del Grifone • short fiction by Robert Sheckley (trans. of Feeding Time 1953)
• 35 • La Voce Dello Strano Cubo • short story by Nelson S. Bond (trans. of The Voice from the Curious Cube 1937) [as by Nelson Bond]
• 39 • La Camera • short story by Ray Russell (trans. of The Room 1961)
• 43 • Periodo Di Sterilita' • short fiction by Bill Pronzini (trans. of Dry Spell 1970)
• 46 • Bohassia Impara • short story by William Rotsler (trans. of Bohassian Learns 1971)
• 53 • La sposa delle stelle • short story by Anthony Boucher (trans. of Star Bride 1951)
• 59 • Ultimo Modello • short story by Maggie Nadler (trans. of Latest Feature 1972)
• 62 • Capo • short story by Henry Slesar (trans. of Chief 1960)
• 64 • Quando siete stati in equilibrio sul ceppo al centro dell'universo, che altro vi resta da fare? • short fiction by Grant Carrington (trans. of After You've Stood on the Log at the Center of the Universe, What Is There Left to Do? 1974)
• 69 • Su Misura • short fiction by Damon Knight (trans. of Maid to Measure 1964)
• 73 • Gli Occhi Non Vedono Soltanto • short story by Isaac Asimov (trans. of Eyes Do More Than See 1965)
• 77 • Thang • short story by Martin Gardner (trans. of Thang 1948)
• 79 • La Vacca Purpurea • short story by Bill Pronzini (trans. of How Now Purple Cow 1969)
• 83 • Resurrezione • short fiction by Dannie Plachta (trans. of Revival Meeting 1969)
• 86 • Non Assicurabile • short fiction by Keith Laumer (trans. of Prototaph 1966)
• 91 • Il Razzo Del 1955 • short story by C. M. Kornbluth (trans. of The Rocket of 1955 1939)
• 94 • Fantascienza Per Telepati • short story by E. Michael Blake (trans. of Science Fiction for Telepaths 1978)
• 95 • Kindergarten • short story by James E. Gunn (trans. of Kindergarten 1970)
• 98 • Massime E Proverbi • short story by Paul Dellinger (trans. of A Little Knowledge 1975)
• 101 • Una Coppa Di Cicuta • short fiction by Lee Killough (trans. of A Cup of Hemlock 1978)
• 103 • Passato Prossimo • short fiction by Thomas F. Monteleone (trans. of Present Perfect 1974)
• 108 • Il Materializzatore • short story by Robert T. Kurosaka (trans. of A Lot to Learn 1978)
• 110 • Cavalleria Anfibia • short story by James E. Thompson (trans. of The Amphibious Cavalry Gap 1974)
• 114 • Difficoltà Di Parcheggio • short story by Robert L. Fish (trans. of Not Counting Bridges 1963)
• 117 • Parole nella Testa Di Papa' • short fiction by Bruce McAllister (trans. of The Man Inside 1969)
• 121 • La Roccia Marziana • short story by Paul Bond (trans. of The Mars Stone 1974)
• 124 • Sussidi Didattici • short fiction by Mildred Downey Broxon (trans. of Source Material 1974)
• 127 • Consumo Totale • short story by Alan E. Nourse (trans. of The Compleat Consumators 1964)
• 134 • Giorno d'esami • short story by Henry Slesar (trans. of Examination Day 1958)
• 139 • L'uomo Che Poteva portare Indietro L'orologio • short story by Ralph Milne Farley (trans. of The Man Who Could Turn Back the Clock 1950)
• 141 • Diritto Di Brevetto • short story by Daniel A. Darlington (trans. of Patent Rights 1974)
• 144 • Il Cielo è Un'ostrica, Le Stelle Sono Perle • short story by David Bischoff (trans. of The Sky's an Oyster; the Stars Are Pearls 1975) [as by Dave Bischoff]
• 149 • Cornucopia Aliena • short story by Walt Liebscher (trans. of Alien Cornucopia 1959)
• 152 • L'estremo Paradosso • short story by Edward D. Hoch (trans. of The Last Paradox 1958)
• 155 • Scuola D'impero • short fiction by Richard Wilson (trans. of Course of Empire 1956)
• 160 • Sincronicità • short fiction by James E. Thompson (trans. of Synchronicity 1978)
• 167 • L'uomo Sulla Vetta • short story by Reginald Bretnor (trans. of The Man on Top 1951)
• 174 • Lettera Di Rifiuto • short story by K. W. MacAnn (trans. of Rejection Slip 1978)
• 178 • Umano, Troppo Umano • [Asimov's Essays: F&SF] • essay by Isaac Asimov (trans. of Alas, All Human 1979)