Contents (view Concise Listing)

• 7 • Als dit Winnetka is, dan moet jij Judy zijn • novelette by F. M. Busby (trans. of If This Is Winnetka, You Must Be Judy 1974)
• 31 • Slapende honden • [Earth-Kyba War] • short story by Harlan Ellison (trans. of Sleeping Dogs 1974) [as by H. Ellison]
• 40 • Een gezel voor Icarus • short story by Vonda N. McIntyre (trans. of The Mountains of Sunset, the Mountains of Dawn 1974)
• 55 • De grote moeder • short story by Carolyn Gloeckner (trans. of Earth Mother 1974)
• 61 • Verloren groene droom • short story by Alan Dean Foster (trans. of Dream Done Green 1974)
• 77 • Koud Is de nacht, en ver zijn de sterren • short story by Mildred Downey Broxon (trans. of The Night Is Cold, the Stars Are Far Away 1974)
• 88 • Ad astra • short story by Harry Harrison (trans. of Ad Astra 1974) [as by H. Harrison]
• 103 • En noem mijn naam • short story by R. A. Lafferty (trans. of And Name My Name 1974)
• 117 • Je beste vriend • short story by John Brunner (trans. of What Friends Are For 1974)
• 135 • Stille roemloze Tam • short story by C. M. Kornbluth and Frederik Pohl (trans. of Mute Inglorious Tam 1974)
• 145 • De man die terugkwam • short story by Robert Silverberg (trans. of The Man Who Came Back 1961) [as by R. Silverberg]
• 159 • Pelgrim, ik schenk u het leven • [Shane Evert] • short story by Gordon R. Dickson (trans. of Enter a Pilgrim 1974) [as by G. R. Dickson]
• 176 • De uitgestelde genezing • short story by Stan Nodvik (trans. of The Postponed Cure 1974) [as by S. Nodvik]
• 179 • De cilinder in het berkenbosje • novelette by Clifford D. Simak (trans. of The Birch Clump Cylinder 1974)