Contents (view Concise Listing)

• 7 • Jön az Ember • short fiction by
  Север Гансовский^?Sever Gansovsky
  (trans. of
  Идет человек^?Idet chelobek
  1966) [as by Szever Ganszovszkij]
• 27 • Az igazság • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Prawda 1964) [as by Stanislaw Lem]
• 56 • Körkörös elágazások • short fiction by
  筒井康隆^?Tsutsui Yasutaka
  つつい やすたか
  (trans. of
  環状線^?かんじょうせん
  Kanjōsen
  Kanjousen
  1971) [as by Cucui]
• 62 • Sétálni egy város utcáin • short story by Clifford D. Simak (trans. of To Walk a City's Street 1972)
• 75 • Csak kérdezni kell • short story by
  Анатолий Днепров^?Anatoly Dnieprov
  Anatoly Dneprov
  (trans. of
  Когда задают вопросы ...^?Kogda zadayut voprosy ...
  Kogda zadayut voprosy...
  1962) [as by Anatolij Dnyeprov]
• 92 • Az út iránya • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Direction of the Road 1973)
• 101 •
  Az előszemélyek^?Az eloszemelyek
  • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Pre-Persons 1974)
• 136 • Mindent a fogyasztóért • short story by J. G. Ballard (trans. of The Subliminal Man 1963)
• 161 • Valamit semmiért • short story by Robert Sheckley (trans. of Something for Nothing 1954)
• 177 •
  A bőségszaru^?A bosegszaru
  • short story by
  Владимир Григорьев^?Vladimir Grigoriev
  (trans. of
  Рог изобилия^?Rog izobiliya
  1964) [as by Vlagyimir Grigorjev]
• 196 • A véletlen • short story by
  Александр Горбовский^?Alexander Gorbovsky
  Aleksandr Gorbovsky
  (trans. of
  Совпадение^?Sovpadeniye
  1972) [as by Alekszandr Gorbovszkij]
• 200 • A bódító bolygó • short fiction by Pierre Barbet (trans. of Stupéfiante planète 1970)
• 215 • Talán álmodni • short story by Ray Bradbury (trans. of Perchance to Dream 1948)
• 233 • Patkány-sárkány játék • [The Instrumentality of Mankind] • short story by Cordwainer Smith (trans. of The Game of Rat and Dragon 1955)
• 252 •
  Űrhidegfóbia^?Urhidegfobia
  • short fiction by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Холод на Трансплутоне^?Kholod na Transplutone
  1971) [as by Dmitrij Bilenkin]
• 259 • A parancsnok életre keltése • short fiction by
  Konrad Fiałkowski^?Konrad Fialkowski
  (trans. of Witalizacja kosmogatora 1966) [as by Konrad Fialkowski]
• 276 • Ide nekem a csillagokat! • short story by Jean-Pierre Andrevon (trans. of
  À moi les étoiles !^?A moi les etoiles !
  1971)
• 287 • A kép • short fiction by
  Геннадий Гор^?Gennady Gor
  (trans. of
  Картина^?Kartina
  1970) [as by Gennagyij Gor]
• 296 • A fehér tenger • short story by Massimo Pandolfi (trans. of Il mare bianco 1970)
• 307 • Axolotl • short story by
  Julio Cortázar^?Julio Cortazar
  (trans. of Axolotl 1956)
• 315 • Halászat a Qumran-tó vizén • short story by Maurizio Viano (trans. of A pesca sul lago Qumran 1970)
• 340 • A föld alatti paradicsom • short story by Gaku Konisi (trans. of La subtera Elizeo unknown) [as by Koniszi Gaku]
• 349 • Szája sincsen, úgy üvölt • short story by Harlan Ellison (trans. of I Have No Mouth, and I Must Scream 1967)
• 368 • Sötétség • short story by
  André Carneiro^?Andre Carneiro
  (trans. of
  A escuridão^?A escuridao
  1963)
• 393 • Beszámoló a Barnhouse-effektusról • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of The Report on the Barnhouse Effect 1950) [as by Kurt Vonnegut]
• 413 • Vámpír - húsz év múlva • short fiction by Josef Nesvadba (trans. of Upír po dvaceti letech 1983)
• 428 • A párbaj • short fiction by
  Günther Krupkat^?Guenther Krupkat
  (trans. of Das Duell 1974)
• 442 • A sztochasztikus istenek oltára • short story by Adrian Rogoz (trans. of Altarul zeilor stohastici 1970)
• 454 • Einstein örökösei • novelette by Herbert W. Franke (trans. of Einsteins Erben 1972)
• 490 • A tudat kvantummechanikája • short fiction by Hernádi Gyula
• 503 •
  Emberiség, előre!^?Emberiseg, elore!
  • short story by
  Любен Дилов^?Lyuben Dilov
  (trans. of
  Напред, човечество!^?Napred, chovechestvo!
  1969) [as by Ljuben Dilov]
• 516 • A fanti változásai • essay by Kuczka Péter