Fiction and Essays (view Full Listing)

• 6 • Voorwoord (De windroos) • essay by Ursula K. Le Guin (trans. of Preface (The Compass Rose) 1982)
• 11 • De auteur van de acaciazaden • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Author of the Acacia Seeds and Other Extracts from the Journal of the Association of Therolinguistics 1974)
• 19 • Het nieuwe Atlantis • novelette by Ursula K. Le Guin (trans. of The New Atlantis 1975)
• 45 • De kat van Schrödinger • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Schrödinger's Cat 1974)
• 55 • Twee keer vertraging op de noordelijke lijn • [Orsinia] • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Two Delays on the Northern Line 1979)
• 69 • Kleingeld • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Small Change 1982)
• 77 • Het eerste verslag van de ruimteschipbreukeling aan de Kadaan van Derb • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The First Report of the Shipwrecked Foreigner to the Kadanh of Derb 1978)
• 84 • De roos in de winter • [Orsinia] • novelette by Ursula K. Le Guin (trans. of The Diary of the Rose 1976)
• 108 • De witte ezel • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The White Donkey 1980)
• 111 • De Feniks • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Phoenix 1982)
• 119 • Het oog van het hart • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Eye Altering 1976)
• 133 • Doolhoven • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Mazes 1975)
• 138 • De wegen van het verlangen • novelette by Ursula K. Le Guin (trans. of The Pathways of Desire 1979)
• 171 • De harp van Gwilan • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Gwilan's Harp 1977)
• 177 • De pioniersdochter • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Malheur County 1979)
• 188 • Het brede water • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Water Is Wide 1976)
• 201 • Het verhaal van zijn vrouw • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Wife's Story 1982)
• 205 • Enkele visies op het probleem van het tekort aan tijd • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Some Approaches to the Problem of the Shortage of Time 1979)
• 209 • Zuid-Zuid-Amerika • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Sur 1982)