Contents (view Concise Listing)

• 7 • Die demographische Implosion • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1980) • novella by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Edukacja Cyfrania 1976) [as by Stanislaw Lem]
• 39 • Ab ovo bewiesen • short story by Christiane Rochefort (trans. of
  La preuve par l'œuf^?La preuve par l'oeuf
  1978)
• 43 • Hallo, komm raus! • short story by
  星新一^?ほししんいち
  Hoshi Shinichi
  Hoshi Shin'ichi
  (trans. of
  おーいでてこーい^?Ōi, Dete Kōi
  Oi, Dete Koi
  Ôi detekôi
  1971) [as by Shinichi Hoshi]
• 48 • Schwarze und weiße Löcher • (1980) • short story by
  Szentmihályi Szabó Péter^?Szentmihalyi Szabo Peter
  (trans. of Fekete és fehér lyukak 1978) [as by
  Péter Szentmihályi Szabó^?Peter Szentmihalyi Szabo
  ]
• 51 •  SF international II • interior artwork by Purnam
• 65 • Verbindungslinien • short story by David Langford (trans. of Connections 1978)
• 79 • Ungeordnete Verhältnisse • (1980) • short story by Alfred Leman
• 101 • Der unvorhersehbare Faktor • short story by Andrew Darlington (trans. of The Unpredictability Factor unknown)
• 105 •  SF international II [2] • interior artwork by Purnam
• 116 • Ich die Legende • short story by
  Peter Möller^?Peter Moeller
• 123 • Die Aufgabe • (1980) • short story by Kaszás István (trans. of A feladat) [as by István Kaszás]
• 127 • Das Brooklyn-Projekt • novelette by
  Gerd Maximovič^?Gerd Maximovic
  Gerd Maximovich
• 157 • Der neue Samen • short story by
  Damir Mikuličić^?Damir Mikulcic
  (trans. of Novo sjeme 1977) [as by
  Damir Mikuličič^?Damir Mikulcic
  ]
• 170 • Anti Däniken • short story by Hernádi Gyula (trans. of Anti Däniken 1980) [as by Gyula Hernádi]
• 185 • "So machen's auch die Bienen..." • short story by
  Horst Krautkrämer^?Horst Krautkraemer
• 189 •  SF international II [3] • interior artwork by Purnam
• 194 • Purnam und das Irrationale • essay by Herbert W. Franke
• 196 • Im Tal der Statuen • novelette by Robert Holdstock (trans. of In the Valley of the Statues 1979)
• 217 • Der letzte Jäger • (1980) • short story by
  Szentmihályi Szabó Péter^?Szentmihalyi Szabo Peter
  (trans. of Az utolsó vadász 1978) [as by
  Péter Szentmihályi Szabó^?Peter Szentmihalyi Szabo
  ]
• 223 • Der Leitstern • short story by Cherry Wilder (trans. of The Lodestar 1977)
• 235 •  SF international II [4] • interior artwork by Purnam
• 240 • Der Mann, der Brücken sammelte • short story by Garry Kilworth (trans. of The Man Who Collected Bridges 1980) [as by Gary Kilworth]
• 254 • Anlagerung • short story by David Langford (trans. of Accretion 1977)