Contents (view Concise Listing)

• 2 • Beszélgetés Kuczka Péterrel • interview of Kuczka Péter • interview by Halmos Ferenc
• 4 • Üdvözletek a Galaktikának • essay by uncredited
• 10 •
  A nagy zöld sztrájk (part 1 of 5)^?A nagy zoeld sztrajk (part 1 of 5)
  • serial by Reinhard Wegerth (trans. of Der grosse grüne Atemstreik 1985)
• 15 • A Földkapu • [The Expediter • 2] • novelette by J. Brian Clarke (trans. of Earthgate 1985) [as by Brian Clarke]
• 39 • Tél • short fiction by
  Вячеслав Рыбаков^?Vyacheslav Rybakov
  (trans. of
  Зима^?Zima
  1987) [as by Vjacseszlav Ribakov]
• 44 • Aki nem tud !tangul ... • [
  Confederación^?Confederacion
  ] • novelette by Joe Haldeman (trans. of A !Tangled Web 1981)
• 61 • A Gernsback-kontinuum • short story by William Gibson (trans. of The Gernsback Continuum 1981)
• 71 • Boldog új évet, sorstársak! • short fiction by Simai Mihály
• 74 • A halálraítélt • short fiction by
  Альберт Валентинов^?Albert Valentinov
  Al'bert Valentinov
  (trans. of
  Казнь^?Kazn'
  1987) [as by Albert Valentyinov]
• 84 • Megközelítések • short fiction by Wolfram Kober (trans. of Abstände 1983)
• 88 • A Jordan-rendszer • short fiction by Leszek Kraskowski (trans. of System Jordana 1986)
• 94 •
  Határidő^?Hatarido
  • short story by Mel Gilden (trans. of Deadline 1981)