Contents (view Concise Listing)

• 7 • Die blaue Flasche • short story by Ray Bradbury (trans. of The Blue Bottle 1950)
• 19 •
  Zeitloser Frühling^?Zeitloser Fruehling
  • short story by Ray Bradbury (trans. of One Timeless Spring 1946)
• 28 • Papas Papagei • short story by Ray Bradbury (trans. of The Parrot Who Met Papa 1972)
• 45 • Der brennende Mann • short story by Ray Bradbury (trans. of The Burning Man 1975)
• 54 •
  Ein Stück Holz^?Ein Stueck Holz
  • short story by Ray Bradbury (trans. of A Piece of Wood 1952)
• 60 • Der Messias • short story by Ray Bradbury (trans. of The Messiah 1971)
• 72 • Reise in die Vergangenheit mit G. B. S. • short story by Ray Bradbury (trans. of
  G. B. S. — Mark V^?G. B. S. - Mark V
  1976)
• 85 •
  Mord mit reinen Händen^?Mord mit reinen Haenden
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Utterly Perfect Murder 1971)
• 94 • Mord an einer Puppe • [Marionettes, Inc.] • short story by Ray Bradbury (trans. of Punishment Without Crime 1950)
• 105 •
  Ein Mädchen mit Harfe^?Ein Maedchen mit Harfe
  • [The Irish Stories] • short story by Ray Bradbury (trans. of Getting Through Sunday Somehow 1962)
• 115 • Hexe im Eis • short story by Ray Bradbury (trans. of Drink Entire: Against the Madness of Crowds 1976)
• 130 • Pause im Sonnenlicht • novelette by Ray Bradbury (trans. of Interval in Sunlight 1954)
• 161 • Eine Liebesgeschichte • [Green Town] • short story by Ray Bradbury (trans. of These Things Happen 1951)
• 173 • Der Wunsch • short story by Ray Bradbury (trans. of The Wish 1973)
• 184 • Der Roman, den T. W. im Jahre 2257 schrieb • short story by Ray Bradbury (trans. of Forever and the Earth 1950)
• 205 • Der bessere Teil der Weisheit • short story by Ray Bradbury (trans. of The Better Part of Wisdom 1976)
• 220 • Darling Adolf • short story by Ray Bradbury (trans. of Darling Adolf 1976)
• 238 • Das Wunder des Jamie • short story by Ray Bradbury (trans. of The Miracles of Jamie 1946)
• 248 • Das Oktober-Spiel • short story by Ray Bradbury (trans. of The October Game 1948)
• 257 • Der Pumpernickel • [Green Town] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Pumpernickel 1951)
• 262 • Lange nach Mitternacht • short story by Ray Bradbury (trans. of Long After Midnight 1963)
• 269 •
  Ein Stück heiliger Schokolade^?Ein Stueck heiliger Schokolade
  • short story by Ray Bradbury (trans. of Have I Got a Chocolate Bar for You! 1973)