Contents (view Concise Listing)

• 7 • Achronos • short story by Lee Killough (trans. of Achronos 1980)
• 23 • Marchianna • short story by Kevin O'Donnell, Jr. (trans. of Marchianna 1980)
• 33 • Die Geschichte von dem schlafenden Programm des Meteoriten • short story by Gero Reimann
• 35 • Per aspera ad astra • short story by Rosemarie Liebenfels [as by Rose-Marie Liebenfels]
• 39 • Im Wind einer brennenden Frau • [Thistledown] • novelette by Greg Bear (trans. of The Wind from a Burning Woman 1978)
• 73 •
  Die Geschichte von den raumfahrenden Mohawks der Außenstationen^?Die Geschichte von den raumfahrenden Mohawks der Aussenstationen
  • short story by Gero Reimann
• 79 • Irgendwo ist immer ein wundervoller Morgen • novelette by Gardner Dozois (trans. of A Special Kind of Morning 1971)
• 125 •
  Cola mit Schuß^?Cola mit Schuss
  • novelette by Hans-Dieter Marx
• 151 • Traumseuche • short story by Andrew Darlington (trans. of A Plague of Dreamers)
• 161 • Kloniade • short story by Malte Heim
• 171 • Unsere Liebe Frau vom Unendlichen Himmel • short story by Jeff Duntemann (trans. of Our Lady of the Endless Sky 1974)
• 191 • Das Stille • short story by George Guthridge (trans. of The Quiet 1981)
• 207 •
  Die häßlichen Hühner^?Die haesslichen Huehner
  • novelette by Howard Waldrop (trans. of The Ugly Chickens 1980)
• 235 • Ego alter Ego • short story by Michael Weisser
• 241 •
  Der Röhrenfahrer^?Der Roehrenfahrer
  • novelette by Drew Mendelson (trans. of The Tube Rider)
• 267 • Nachwort (Kopernikus 6) • [Afterwords for Moewig Science Fiction • 75] • essay by Hans Joachim Alpers
• [269] •  Kopernikus 6 • interior artwork by Klaus D. Schiemann