Contents (view Concise Listing)

• Nota (Viajantes no Tempo) • essay by Lima Rodrigues
• Prefácio (Viajantes no Tempo) • essay by Robert Silverberg (trans. of Introduction (Voyagers in Time))
• As Areias do Tempo • [Sands of Time • 1] • (1937) • novella by P. Schuyler Miller (trans. of The Sands of Time)
• Encontro Consigo Próprio • (1951) • short story by Lester del Rey (trans. of And It Comes Out Here)
• Projectos Brooklyn • (1948) • short story by William Tenn (trans. of Brooklyn Project)
• Os Assassinos de Maomé • (1958) • short story by Alfred Bester (trans. of The Men Who Murdered Mohammed)
• O Tempo Cura • (1949) • novelette by Poul Anderson (trans. of Time Heals)
• Rua de Sentido Único • [Time Travel - Parallel Universe] • (1965) • short story by Larry Niven (trans. of Wrong-Way Street)
• Fluxo • (1963) • novelette by Barrington J. Bayley and Michael Moorcock (trans. of Flux)
• Alarme na Bolsa • (1953) • short story by C. M. Kornbluth (trans. of Dominoes)
• Boletim do Conselho de Administração do Instituto de Pesquisas Avançadas, em Marmouth, Massachusetts • (1964) • short story by Wilma Shore (trans. of A Bulletin from the Trustees of the Institute for Advanced Research at Marmouth, Mass.)
• O Repouso do Viajante • (1965) • short story by David I. Masson (trans. of Traveller's Rest)
• Absolutamente Inflexível • (1956) • short story by Robert Silverberg (trans. of Absolutely Inflexible)
• A Máquina do Tempo (excerpt) • [H. G. Wells' Time Machine Universe] • short fiction by H. G. Wells (trans. of from The Time Machine (excerpt) 1962)