Contents (view Concise Listing)

•  Demain les chiens / Le pêcheur • interior artwork by Joop Van Couwelaar
• iv • Introduction (Demain les chiens / Le pêcheur) • essay by Sam Moskowitz
• xviii •
  Bibliographie des œuvres de Simak traduites en français^?Bibliographie des oeuvres de Simak traduites en francais
  • essay by Pierre Versins
• 1 • Demain les chiens • [City] • (1952) • collection by Clifford D. Simak (trans. of City)
• 3 •
  Note de l'éditeur^?Note de l'editeur
  • [City] • (1952) • short fiction by Clifford D. Simak (trans. of Editor's Preface)
• 10 •
  La cité^?La cite
  • [City] • (1952) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of City 1944)
• 35 •
  La tanière^?La taniere
  • [City] • (1952) • short story by Clifford D. Simak (trans. of Huddling Place 1944)
• 57 • Le recensement • [City] • (1952) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of Census 1944)
• 84 •
  Les déserteurs^?Les deserteurs
  • [City] • (1952) • short story by Clifford D. Simak (trans. of Desertion 1944)
• 99 • Le paradis • [City] • (1952) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of Paradise 1946)
• 120 • Les passe-temps • [City] • (1952) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of Hobbies 1946)
• 182 • Esope • [City] • (1952) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of Aesop 1947)
• 182 • Un moyen bien simple • [City] • (1952) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of The Simple Way 1951)
• 207 •
  Le pêcheur^?Le pecheur
  • novel by Clifford D. Simak (trans. of Time Is the Simplest Thing 1961)