Contents (view Concise Listing)

• 7 • Passage du pont • short fiction by Dave Dryfoos (trans. of Bridge Crossing 1951)
• 7 •  Passage du pont • interior artwork by uncredited
• 12 •  Passage du pont [2] • interior artwork by uncredited
• 18 •  Passage du pont [3] • interior artwork by uncredited
• 19 • Dans le torrent des siècles (Part 3 of 4) • serial by Clifford D. Simak (trans. of Time and Again 1951)
• 27 •  Dans le torrent des siècles (Part 3 of 4) • interior artwork by David Stone
• 28 •  Dans le torrent des siècles (Part 3 of 4) [2] • interior artwork by David Stone
• 59 •  Dans le torrent des siècles (Part 3 of 4) [3] • interior artwork by David Stone
• 62 • La porte noire • novelette by Alan E. Nourse (trans. of The Dark Door 1953)
• 62 •  La porte noire • interior artwork by Ashman
• 72 •  La porte noire [2] • interior artwork by Ashman
• 83 •  La porte noire [3] • interior artwork by Ashman
• 86 • Il rêve tout éveillé • short fiction by Richard Matheson (trans. of The Waker Dreams 1950)
• 86 •  Il rêve tout éveillé • interior artwork by Paul Pierre
• 98 •  Il rêve tout éveillé [2] • interior artwork by Paul Pierre
• 100 • Le poison d'un homme • short story by Robert Sheckley (trans. of Untouched by Human Hands 1953)
• 103 •  Le poison d'un homme • interior artwork by Ed Emshwiller
• 112 • L'homme du destin • short fiction by John Christopher (trans. of Man of Destiny 1951)
• 112 •  L'homme du destin • interior artwork by Peter Burchard
• 120 • Galerie des glaces • short story by Fredric Brown (trans. of Hall of Mirrors 1953) [as by Frederic Brown]
• 123 •  Galerie des glaces • interior artwork by Vidmer (variant of Hall of Mirrors 1953)