Contents (view Concise Listing)

•  Origines de l'étiquette galactique • interior artwork by David Stone
• 5 • L'araignée du professeur Bjornsen • short fiction by
  André Ruellan^?Andre Ruellan
  [as by Kurt Wargar]
• 6 •  L'araignée du professeur Bjornsen • interior artwork by uncredited
• 12 • Les villes d'acier (Part 1 of 3) • [Elijah Baley / R. Daneel Olivaw • 1] • serial by Isaac Asimov (trans. of The Caves of Steel)
• 12 •  Les villes d'acier (Part 1 of 3) • interior artwork by Ed Emshwiller
• 49 •  Les villes d'acier (Part 1 of 3) [2] • interior artwork by Ed Emshwiller
• 55 •  Les villes d'acier (Part 1 of 3) [3] • interior artwork by Ed Emshwiller
• 66 • Les délices de Capoue • short story by Robert Sheckley (trans. of Shape 1953)
• 68 •  Les délices de Capoue • interior artwork by Vidmer (variant of Keep Your Shape 1953)
• 80 • Carnivores • short fiction by Katherine MacLean (trans. of The Carnivore 1953) [as by G. A. Morris]
• 83 •  Carnivores • interior artwork by uncredited
• 87 • Origines de l'étiquette galactique • [Origins of Galactic ...] • short fiction by Edward Wellen (trans. of Origins of Galactic Etiquette 1953)
• 98 • Le plongeon dans l'atome • short fiction by Maurice Limat
• 110 • Terres de mort • short fiction by uncredited