Contents (view Concise Listing)

• 2 • Le Téléniseur • short fiction by Don Thompson (trans. of The Telenizer) [as by Dom Thompson]
• 3 •  Le Téléniseur • interior artwork by Vidmer
• 39 •
  La Lune était verte^?La Lune etait verte
  • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Moon Is Green 1952)
• 51 •  La Lune était verte • interior artwork by David Stone (variant of The Moon Is Green 1952)
• 55 • Tu m'as renié par trois fois • short fiction by Peter Phillips (trans. of Lost Memory 1952)
• 65 • Les carburants pour fusée • essay by Willy Ley
• 69 • Le septième ordre • short fiction by Jerry Sohl (trans. of The 7th Order 1952)
• 76 •  Le septième ordre • interior artwork by Ed Emshwiller
• 84 • Mon Amour, quand je suis près de toi • short fiction by Richard Matheson (trans. of Lover When You're Near Me 1952)
• 84 •  Mon Amour, quand je suis près de toi • interior artwork by Ed Emshwiller [as by Willer]
• 103 •
  Le jardin du néant^?Le jardin du neant
  • short fiction by Poul Anderson (trans. of Garden in the Void 1952) [as by Paul Anderson (II)]
• 109 •  Le jardin du néant • interior artwork by Ed Emshwiller