Contents (view Concise Listing)

• 7 • De man die van leeuwen hield • (1971) • short story by John Bernard Daley (trans. of The Man Who Liked Lions 1956)
• 25 • De straten van Ashkelon • (1971) • short story by Harry Harrison (trans. of The Streets of Ashkelon 1962)
• 45 • De stotteraar • (1971) • novelette by R. R. Merliss (trans. of The Stutterer 1955)
• 79 • Eiland der veroveraars • (1971) • short story by Nelson S. Bond (trans. of Conquerors' Isle 1946) [as by Nelson Bond]
• 97 • El-Dorado • (1971) • short story by Jack Finney (trans. of Of Missing Persons 1955)
• 117 • Ego • (1971) • novelette by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Home There's No Returning 1955) [as by Catherine L. Moore]
• 149 • Dagje naar het strand • (1971) • short story by Carol Emshwiller (trans. of Day at the Beach 1959)
• 163 • Nachtmerrie-broer • (1971) • novelette by Alan E. Nourse (trans. of Nightmare Brother 1953)
• 193 • Vitruoso • (1971) • short story by Herbert Goldstone (trans. of Virtuoso 1953)
• 203 • Verbannen naar de toekomst • (1971) • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Nemesis 1950)
• 223 • Auto-da-fe • (1971) • short story by Roger Zelazny (trans. of Auto-da-Fé 1967)
• 233 • 'Laat me wonen in een huis ...' • (1971) • novelette by Chad Oliver (trans. of Let Me Live in a House 1954)
• 265 • Laatste zomernacht • (1971) • short story by Alfred Coppel (trans. of Last Night of Summer 1954)
• 277 • Camouflage • (1971) • novelette by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Camouflage 1945) [as by Henry Kuttner]