Contents (view Concise Listing)

• v • Foreword (Russian Tales of the Fantastic) • essay by Marilyn Minto
• vi • Preface (Russian Tales of the Fantastic) • essay by Marilyn Minto
• 1 • The Coffin-Maker • short story by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Гробовщик^?Grobovshchik
  1831) [as by Aleksandr Sergeyevich Pushkin]
• 12 • St John's Eve • [
  Быль, рассказанная дьячком ***ской церкви^?Byl', rasskazannaya d'yachkom ***skoy tserkvi
  ] • short story by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Вечер накануне Ивана Купала^?Vecher nakanune Ivana Kupala
  1830) [as by Nikolay Vasil'yevich Gogol]
• 32 • The Ghost • short story by
  Владимир Одоевский^?Vladimir Odoevsky
  (trans. of
  Привидение^?Privideniye
  1838) [as by Vladimir Fedorovich Odoevsky]
• 45 • Shtoss • short story by
  Михаил Лермонтов^?Mikhail Lermontov
  (trans. of
  Штосс^?Shtoss
  1845) [as by Mikhail Yurevich Lermontov]
• 65 • The White Eagle • short story by
  Николай Лесков^?Nikolai Leskov
  (trans. of
  Белый орел^?Belyy orel
  1880) [as by Nikolay Semenovich Leskov]
• 94 • Bobok • short story by
  Фёдор Достоевский^?Fyodor Dostoyevsky
  (trans. of
  Бобок^?Bobok
  1873) [as by Fedor Mikhailovich Dostoevsky]
• 116 • A Song of Triumphant Love • short story by
  Иван Тургенев^?Ivan Turgenev
  (trans. of
  Песнь торжествующей любви^?Pesn' torzhestvuyushchey lyubvi
  1881) [as by Ivan Sergeyevich Turgenev]
• 141 • Between Life and Death • short fiction by
  Алексей Апухтин^?Aleksey Apukhtin
  (trans. of
  Между жизнью и смертью^?Mezhdu zhizn'yu i smert'yu
  1895) [as by Aleksey Nikolayevich Apukhtin]
• 172 • In the Mirror • short story by
  Валерий Брюсов^?Valeriy Bryusov
  (trans. of
  В зеркале^?V zerkale
  1902) [as by Valeriy Yakovlevich Bryusov]
• 185 • The Grand Slam • short fiction by
  Леонид Андреев^?Leonid Andreyev
  (trans. of
  Большой шлем^?Bol'shoy shlem
  1899) [as by Leonid Nikolayevich Andreyev]