Contents (view Concise Listing)

• 7 • Auge um Auge • novella by Orson Scott Card (trans. of Eye for Eye 1987)
• 35 •  Auge um Auge • interior artwork by John Stewart
• 45 •  Auge um Auge [2] • interior artwork by John Stewart
• 60 •  Auge um Auge [3] • interior artwork by John Stewart
• 80 • Todestherapie • short story by James Patrick Kelly (trans. of Death Therapy 1978)
• 95 •  Todestherapie • interior artwork by Jobst Teltschik
• 109 •  Todestherapie [2] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 112 • Der Mann, der in Elefanten reiste • short story by Robert A. Heinlein (trans. of The Man Who Traveled in Elephants 1957)
• 131 • Christian • novelette by Ian McDonald (trans. of Christian 1984)
• 164 • Gilgamesh im Outback • [Gilgamesh] • novella by Robert Silverberg (trans. of Gilgamesh in the Outback 1986)
• 208 •  Gilgamesh im Outback • interior artwork by Gary Freeman (variant of Gilgamesh in the Outback [3] 1986)
• 233 • Das Mädchen, das in den Himmel fiel • novelette by Kate Wilhelm (trans. of The Girl Who Fell Into the Sky 1986)
• 261 •  Das Mädchen, das in den Himmel fiel • interior artwork by John Stewart
• 281 •  Das Mädchen, das in den Himmel fiel [2] • interior artwork by John Stewart
• 288 • Der blinde Geometer • novella by Kim Stanley Robinson (trans. of The Blind Geometer 1986)
• 341 •  Der blinde Geometer • interior artwork by John Stewart
• 351 • Polizeirevier Mars • (1964) • short story by Harry Harrison (trans. of Arm of the Law 1958)
• 372 • Saatgut • (1987) • short story by Frank Herbert (trans. of Seed Stock 1970)
• 373 •  Saatgut • (1987) • interior artwork by Jim Burns (variant of Seed Stock 1985)
• 390 •
  Der Sündenbock^?Der Suendenbock
  • [Era of Rapprochement • 3] • novella by C. J. Cherryh (trans. of The Scapegoat 1985)
• 456 • Die Sonnenspinne • novelette by Lucius Shepard (trans. of The Sun Spider 1987)
• 501 • Das Sardinen-Wunder • (1984) • novelette by Alan Dean Foster (trans. of A Miracle of Small Fishes 1974)
• 507 •  Das Sardinen-Wunder • (1984) • interior artwork by Marvano [as by Mark van Oppen]
• 531 • Abgespeichert • [Eight Worlds] • novelette by John Varley (trans. of Overdrawn at the Memory Bank 1976)
• 539 •  Abgespeichert • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 549 •  Abgespeichert [2] • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 565 •  Abgespeichert [3] • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 571 •  Abgespeichert [4] • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 579 •  Abgespeichert [5] • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 583 • Chrom brennt • [Neuromancer / Sprawl Trilogy] • (1988) • novelette by William Gibson (trans. of Burning Chrome 1982)