Contents (view Concise Listing)

• 4 • Hôtel Intergalactica • short fiction by Neal Barrett, Jr. (trans. of The Stentorii Luggage 1960)
• 4 •  Hôtel Intergalactica • interior artwork by uncredited
• 13 •  Hôtel Intergalactica [2] • interior artwork by uncredited
• 24 •  Hôtel Intergalactica [3] • interior artwork by uncredited
• 31 • L'origine des espèces • short fiction by Robert F. Young (trans. of Origin of Species 1965)
• 39 •  L'origine des espèces • interior artwork by Gray Morrow
• 48 •  L'origine des espèces [2] • interior artwork by Gray Morrow
• 55 • Une morale pour Sam • short fiction by Lester del Rey (trans. of A Code for Sam 1966)
• 73 • L'espace aux beatniks • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Beat Cluster 1961)
• 88 •  Les écumeurs de lune • interior artwork by John Giunta
• 89 •
  Les écumeurs de lune^?Les ecumeurs de lune
  • short fiction by Poul Anderson (trans. of The Moonrakers 1966)
• 128 • Dans le temple de Mars • [Berserker (Fred Saberhagen)] • short story by Fred Saberhagen (trans. of In the Temple of Mars 1966)
• 151 • Courrier des lecteurs (Galaxie 2ème série #37) • essay by The Readers