Contents (view Concise Listing)

• 4 • La face cachée de la Terre • short fiction by Larry Niven (trans. of One Face 1965)
• 5 •  La face cachée de la Terre • interior artwork by Nodel
• 31 • Ceux d'Arcturus • short fiction by Christopher Anvil (trans. of We from Arcturus 1964)
• 46 • Pour les étoiles • short fiction by J. T. McIntosh (trans. of To the Stars 1963)
• 46 •  Pour les étoiles • interior artwork by Wallace Wood [as by Wood]
• 79 •  Pour les étoiles [2] • interior artwork by Wallace Wood [as by Wood]
• 84 • Le dernier astronaute • short fiction by Mack Reynolds (trans. of Spaceman on a Spree 1963)
• 85 •  Le dernier astronaute • interior artwork by Nodel
• 98 •  Le dernier astronaute [2] • interior artwork by Nodel
• 102 • Loué soit Mercer • short fiction by Philip K. Dick (trans. of The Little Black Box 1964)
• 128 • Les mains nues • short fiction by Gordon R. Dickson (trans. of In the Bone 1966)
• 128 •  Les mains nues • interior artwork by Virgil Finlay
• 143 •  Les mains nues [2] • interior artwork by Virgil Finlay