Contents (view Concise Listing)

• 4 • A la recherche de la Tour Noire • [Riverworld] • short fiction by Philip José Farmer (trans. of The Suicide Express 1966)
• 62 • L'anamorphe • short fiction by Charles V. De Vet (trans. of Lorelei 1961) [as by Charles van De Vet]
• 63 •  L'anamorphe • interior artwork by Michel Desimon
• 72 • Assistance massive • short fiction by Daniel F. Galouye (trans. of Gravy Train 1960)
• 94 • Le coup du téléphone • short fiction by Robert Silverberg (trans. of Mugwump Four 1959)
• 94 •  Le coup du téléphone • interior artwork by Don Martin (variant of Mugwump Four 1959)
• 101 •  Le coup du téléphone [2] • interior artwork by Don Martin (variant of Mugwump Four [2] 1959)
• 107 •  Le coup du téléphone [3] • interior artwork by Don Martin (variant of Mugwump Four [3] 1959)
• 115 • L'examen • short fiction by Harry Harrison (trans. of The Fairly Civil Service 1967)
• 125 • Comme un défaut... • short fiction by Barry N. Malzberg (trans. of We're Coming Through the Window 1967) [as by K. M. O'Donnell]
• 129 • Le 9-9-99 • short fiction by Richard Wilson (trans. of 9-9-99 1967)
• 136 • L'homme qui comprenait les machines • short fiction by H. L. Gold (trans. of Inside Man 1965)