Contents (view Concise Listing)

• 5 • Introduzione (Il gioco infinito) • essay by David G. Hartwell (trans. of Introduction (Year's Best SF 3) 1998)
• 9 • Piccolo zoo • short story by Gene Wolfe (trans. of Petting Zoo 1997)
• 17 • La saggezza della vecchia Terra • short story by Michael Swanwick (trans. of The Wisdom of Old Earth 1997)
• 30 • L'albero delle lucciole • short story by Jack Williamson (trans. of The Firefly Tree 1997)
• 36 • Tredici inquadrature di una città di cartone • short story by William Gibson (trans. of Thirteen Views of a Cardboard City 1997)
• 48 • I nostalginauti • short story by Sharon N. Farber (trans. of The Nostalginauts 1997)
• 58 • Trattato di accoglienza • novelette by John C. Wright (trans. of Guest Law 1997)
• 82 • La voce • short story by Gregory Benford (trans. of The Voice 1997)
• 98 • Yeyuka • short story by Greg Egan (trans. of Yeyuka 1997)
• 120 • Storia d'amore in ufficio • short story by Terry Bisson (trans. of An Office Romance 1997)
• 136 • Ragnetto, bel ragnetto • short story by James Patrick Kelly (trans. of Itsy Bitsy Spider 1997)
• 151 • Bellezza nella notte • novelette by Robert Silverberg (trans. of Beauty in the Night 1997)
• 193 • La signora pallida • short story by Ray Bradbury (trans. of Mr. Pale 1997)
• 200 • Il flauto di Pan • novelette by Brian Stableford (trans. of The Pipes of Pan 1997) [as by Brian M. Stableford]
• 226 • Sempre a te fedele, secondo la moda • short story by Nancy Kress (trans. of Always True to Thee, in My Fashion 1997)
• 241 • Terra di canarini • novelette by Tom Purdom (trans. of Canary Land 1997)
• 265 • Emulatori universali • short story by Tom Cool (trans. of Universal Emulators 1997)
• 282 • La bella Verona • novelette by R. Garcia y Robertson (trans. of Fair Verona 1997)
• 318 • La Great Western • novelette by Kim Newman (trans. of Great Western 1997)
• 349 • Ricambio • short story by Geoffrey A. Landis (trans. of Turnover 1997)
• 354 • Il caso della lampada mendeliana • [Dr Phil D'Amato] • novelette by Paul Levinson (trans. of The Mendelian Lamp Case 1997)
• 398 • Baciami • short story by Katherine MacLean (trans. of Kiss Me 1997)
• 404 • Osso di Londra • novelette by Michael Moorcock (trans. of London Bone 1997)