Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Eine Lokomotive für den Zaren • [
  Гусляр^?Gusliar
  ] • short story by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  (trans. of
  Паровоз для царя^?Parovoz dlya tsarya
  Parovoz dlja carja
  1977) [as by
  Kir Bulyčev^?Kir Bulycev
  Kir Bulychev
  ]
• 19 • Das Karussell der Zeit • short story by Vernor Vinge (trans. of The Whirligig of Time 1974)
• 42 • Um den Stahl einzufahren • novelette by Donald Kingsbury (trans. of To Bring in the Steel 1978)
• 96 • Malequar • novelette by Kathleen Sky (trans. of Door to Malequar 1975)
• 138 • Der Schein von Kerzen, das Auge des Einhorns • novelette by Charles L. Grant (trans. of A Glow of Candles, a Unicorn's Eye 1977)
• 182 • Gekauft • short story by Frederik Pohl (trans. of We Purchased People 1974)
• 202 • Das Sex-Kind • short story by Philippe Curval (trans. of L'enfant sexe 1977)
• 217 • Der Vogel • short story by
  Jörg Weigand^?Joerg Weigand
• 221 • Der Bronzespiegel • novelette by Irmtraud Kremp
• 245 • Als die Flut gewichen war • novelette by
  Bert Jäger^?Bert Jaeger
• 281 • Der Astronaut und die Blume • short story by Sven Ove Kassau
• 297 • Der Tag nach dem Tode • short story by Gisela Bulla
• 309 • Die Glastropfenwand • short story by Gertrud Hanke-Maiwald
• 314 • Das Ziel • short story by Diethard van Heese