Contents (view Concise Listing)

• 3 • Des oiseaux par milliers • short fiction by Gérard Van Wassenhove
• 20 • Un bol plus gros que la Terre • short story by Philip José Farmer (trans. of A Bowl Bigger Than Earth 1967)
• 20 •  Un bol plus gros que la Terre • interior artwork by Jean-Claude Claeys [as by Claeys]
• 44 • Le général Max Shorter • short fiction by Kris Neville (trans. of General Max Shorter 1962)
• 44 •  Le général Max Shorter • interior artwork by Richard Martens
• 72 • Sodome et Gomorrhe, Texas • short fiction by R. A. Lafferty (trans. of Sodom and Gomorrah, Texas 1962)
• 72 •  Sodome et Gomorrhe, Texas • interior artwork by Richard Martens
• 84 •
  Douce sœur, frère vert^?Douce soeur, frere vert
  • short fiction by Sydney J. Van Scyoc (trans. of Sweet Sister, Green Brother 1973)
• 84 •  
  Douce sœur, frère vert^?Douce soeur, frere vert
  • interior artwork by uncredited
• 125 • S'il vous plaît, annoncez le but de ma visite • short fiction by Michael Kurland (trans. of Please State My Business 1965)
• 131 •  S'il vous plaît, annoncez le but de ma visite • interior artwork by Richard Martens
• 137 • S.F. : Histoire critique • essay by
  Gérard de Lairesse^?Gerard de Lairesse
• 147 • Petite chronique de nuit (Galaxie 2ème série #132) • essay by Philippe Curval
• 153 • Cinéma (Galaxie 2ème série #132) • essay by Evelyne Lowins