Contents (view Concise Listing)

•  Voor en Na Middernacht • interior artwork by Eppo Doeve [as by J. F. Doeve]
• Voorwoord (Voor en na middernacht) • essay by B. Jessurun Lobo
• Het verraderlijke hart • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Tell-Tale Heart 1843)
• De Marmeren Beelden • short story by E. Nesbit (trans. of Man-Size in Marble 1887)
• Het Vervloekte Ding • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Damned Thing 1893)
• Laura • short story by Saki (trans. of Laura 1914)
• Pollock en de Medicijnman • short story by H. G. Wells (trans. of Pollock and the Porroh Man 1895)
• De Drie Duivelse Grapjes • short story by Lord Dunsany (trans. of The Three Infernal Jokes 1915)
• De Aspidistra-Hater • short story by William Fryer Harvey (trans. of The Man Who Hated Aspidistras 1933) [as by W. F. Harvey]
• Vreemde Postzegels • short story by A. M. Burrage (trans. of The Bargain 1934)
• Het Spookschip • short story by Richard Middleton (trans. of The Ghost-Ship 1912)
• De Waarheid Over het Geval Valdemar • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Facts in the Case of M. Valdemar 1845)
• De Kamer met de Panelen • short story by August Derleth (trans. of The Panelled Room 1933)
• Het Zilveren Masker • short story by Hugh Walpole (trans. of The Silver Mask 1932)
• De Gemeubileerde Kamer • short story by O. Henry (trans. of The Furnished Room 1904)
• Zwarte Magie • novelette by M. R. James (trans. of Casting the Runes 1911)
• Het Liefdeselixer • short story by John Collier (trans. of The Chaser 1940)
• Onweer op Komst • short story by William Fryer Harvey (trans. of August Heat 1910) [as by W. F. Harvey]
• Nocturne • short story by Alexander Woollcott (trans. of Moonlight Sonata 1931) [as by Alexander Woolcott]
• Het ding op de drempel • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Thing on the Doorstep 1937)
• De Kat • short story by Bram Stoker (trans. of The Squaw 1893)
• Het Apenpootje • short story by W. W. Jacobs (trans. of The Monkey's Paw 1902)
• De Open Tuindeuren • short story by Saki (trans. of The Open Window 1911)
• Het Rode Huis • short story by H. Russell Wakefield (trans. of The Red Lodge 1928) [as by Henry R. Wakefield]
• A la Tartare • short story by E. M. Winch (trans. of A la Tartare 1935)
• Thurnley Abbey • short story by Perceval Landon (trans. of Thurnley Abbey 1907)
• De Huwelijksreis • short story by Selma Robinson (trans. of The Departure 1932)
• Een roos voor Emily • non-genre • short story by William Faulkner (trans. of A Rose for Emily 1930)
• Het Vat Amontillado • [Fortunato] • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Cask of Amontillado 1846)
• De Eenhoorn in de Tuin • short story by James Thurber (trans. of The Unicorn in the Garden 1939)
• Secretaresse Gevraagd • short story by Christine Campbell Thomson (trans. of Behind the Yellow Door 1934) [as by Flavia Richardson]
• Onze Eigen Eric • short story by Ellis St. Joseph (trans. of Introduction to Eric 1933)
• Clairvoyance • short story by Ludwig Bemelmans (trans. of No Trouble at All 1937)
• Kerend Getij • short story by C. S. Forester (trans. of The Turn of the Tide 1934)
• Het Is Maar Kinderspel • short story by John Collier (trans. of Thus I Refute Beelzy 1940)
• De Storm • short story by McKnight Malmar (trans. of The Storm 1944)