Fiction and Essays (view Full Listing)

• 9 • Het verraderlijke hart • (1949) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Tell-Tale Heart 1843)
• 15 • Pollock en de Medicijnman • (1949) • short story by H. G. Wells (trans. of Pollock and the Porroh Man 1895)
• 31 • De Drie Duivelse Grapjes • (1949) • short story by Lord Dunsany (trans. of The Three Infernal Jokes 1915)
• 38 • Het Zilveren Masker • (1949) • short story by Hugh Walpole (trans. of The Silver Mask 1932)
• 52 • Het Liefdeselixer • (1949) • short story by John Collier (trans. of The Chaser 1940)
• 56 • Onweer op Komst • (1949) • short story by William Fryer Harvey (trans. of August Heat 1910) [as by W. F. Harvey]
• 62 • Nocturne • (1949) • short story by Alexander Woollcott (trans. of Moonlight Sonata 1931) [as by Alexander Woolcott]
• 66 • De Kat • (1949) • short story by Bram Stoker (trans. of The Squaw 1893)
• 79 • De Open Tuindeuren • (1949) • short story by Saki (trans. of The Open Window 1911)
• 83 • A la Tartare • (1949) • short story by E. M. Winch (trans. of A la Tartare 1935)
• 88 • Een roos voor Emily • non-genre • (1949) • short story by William Faulkner (trans. of A Rose for Emily 1930)
• 99 • Het Vat Amontillado • [Fortunato] • (1949) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Cask of Amontillado 1846)
• 106 • De Eenhoorn in de Tuin • (1949) • short story by James Thurber (trans. of The Unicorn in the Garden 1939)
• 108 • Secretaresse Gevraagd • (1949) • short story by Christine Campbell Thomson (trans. of Behind the Yellow Door 1934) [as by Flavia Richardson]
• 117 • Onze Eigen Eric • (1949) • short story by Ellis St. Joseph (trans. of Introduction to Eric 1933)
• 131 • Clairvoyance • (1949) • short story by Ludwig Bemelmans (trans. of No Trouble at All 1937)
• 138 • Kerend Getij • (1949) • short story by C. S. Forester (trans. of The Turn of the Tide 1934)
• 147 • De Storm • (1949) • short story by McKnight Malmar (trans. of The Storm 1944)