Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Préface (Derrière le néant)^?Preface (Derriere le neant)
  • essay by Henry-Luc Planchat
• 9 •
  Le temps, la mort, l'identité^?Le temps, la mort, l'identite
  • short fiction by Michael Moorcock (trans. of Waiting for the End of Time ... 1976)
• 31 • Voyage • short fiction by Ursula K. Le Guin (trans. of The Good Trip 1970)
• 49 • Dis au revoir au vent • [Vermilion Sands] • short fiction by J. G. Ballard (trans. of Say Goodbye to the Wind 1970)
• 73 •
  Autodafé^?Autodafe
  • short fiction by Roger Zelazny (trans. of Auto-da-Fé 1967)
• 89 •
  Chère Tante Annie^?Chere Tante Annie
  • short fiction by Gordon Eklund (trans. of Dear Aunt Annie 1970)
• 135 • Agression • short fiction by John Sladek (trans. of The Aggressor 1969)
• 153 •
  Mutants à vendre^?Mutants a vendre
  • short story by Eric Frank Russell (trans. of This One's on Me 1953)
• 169 • Une tranche d'univers • short fiction by James Sallis (trans. of Slice of Universe 1969)
• 179 • Succession • short fiction by K. W. Eaton (trans. of Transference 1970)
• 203 • Sans issue • short fiction by Larry Niven and Jean Marie Stine (trans. of No Exit 1971) [as by Larry Niven and Hank Stine]
• 215 •
  L'éveil de Randy Moore^?L'eveil de Randy Moore
  • short fiction by Joe L. Hensley (trans. of Lord Randy, My Son 1967)
• 235 • Le vaisseau d'or • [The Instrumentality of Mankind] • short story by Genevieve Linebarger and Cordwainer Smith (trans. of
  Golden the Ship Was — Oh! Oh! Oh!^?Golden the Ship Was - Oh! Oh! Oh!
  1959) [as by Cordwainer Smith]
• 251 • Le vaisseau ivre • [The Instrumentality of Mankind] • short fiction by Cordwainer Smith (trans. of Drunkboat 1963)
• 293 • Nous savons qui nous sommes ! • short fiction by Robert Silverberg (trans. of We Know Who We Are 1970)
• [320] • La nouvelle vague • essay by uncredited