Contents (view Concise Listing)

• 7 • Erwachen im 20. Jahrtausend • short story by
  Владимир Савченко^?Vladimir Savchenko
  (trans. of
  Пробуждение профессора Берна^?Probuzhdeniye professora Berna
  1956) [as by Wladimir Sawtschenko]
• 27 • Insel der Krebse • short story by
  Анатолий Днепров^?Anatoly Dnieprov
  Anatoly Dneprov
  (trans. of
  Крабы идут по острову^?Kraby idut po ostrovu
  1958) [as by Anatolij Dnjeprow]
• 57 • Das Himmelskulu • novelette by
  Виктор Сапарин^?Victor Saparin
  (trans. of
  Небесная Кулу^?Nebesnaya kukla
  Nebesnaya Kulu
  1958) [as by Viktor Saparin]
• 91 • Die Feuerkugel • [
  Инженер Петров / Engineer Petrov^?Inzhener Petrov
  ] • novella by
  Владимир Немцов^?Vladimir Nemzov
  Vladimir Nemtzov
  (trans. of
  Огненный шар^?Ognennyy shar
  1946) [as by Wladimir Nemzow]
• 163 • Ein Neujahrsmärchen • novelette by
  Владимир Дудинцев^?Vladimir Dudintsev
  (trans. of
  Новогодняя сказка^?Novogodnyaya skazka
  1960) [as by Wladimir Dudinzew]
• 201 • Maschine "Er", Modell Nr. 1 • short story by
  Анатолий Днепров^?Anatoly Dnieprov
  Anatoly Dneprov
  (trans. of
  Машина «ЭС, модель № 1»^?Mashina "ES", model' N 1
  Mashina «ES, model' № 1»
  1959) [as by Anatolij Dnjeprow]
• 215 • Das Infra des Drachen • novelette by
  Георгий Гуревич^?Georgy Gurevich
  (trans. of
  Инфра Дракона^?Infra Drakona
  1958) [as by Georgij Gurewitsch]
• 239 • Der weiße Konus Alaids • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Белый конус Алаида^?Belyy konus Alaida
  1959) [as by Arkadij Strugazkij and Boris Strugazkij]
• 265 • Die sechs Streichhölzer • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Шесть спичек^?Shest' spichek
  1959) [as by Arkadij Strugazkij and Boris Strugazkij]
• 291 • Nachwort (Science Fiction 1: Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen aus Rußland) • essay by Helen von Ssachno
• 302 • Bibliographie (Science Fiction 1: Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen aus Rußland) • essay by uncredited