• Publication: Renditions: A Chinese-English Translation Magazine, #77/78, Spring & Autumn 2012Publication Record # 416211 (View All Issues) (View Issue Grid)
• Editor: Mingwei Song
• Date: 2012-00-00
• Publisher: Research Centre for Translation, Institute of Chinese Studies, Chinese University of Hong Kong
• Pages: 288
• Format:
  tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
• Type: MAGAZINE
• Notes:

  • Special issue on 'Chinese Science Fiction: Late Qing and the Contemporary', compiled by guest editor Mingwei Song.
  • 'The Art of Creating Humanity' is preceded by a Translator's Introduction.
  • Cover image by Luis Chan, a detail from 'Black Sea', 1986.
  • Contains interior art and photography.

Contents (view Concise Listing)

• 7 • Preface (Renditions: A Chinese-English Translation Magazine, Spring & Autumn 2012) • essay by Mingwei Song
• 15 • New Tales of Mr Braggadocio • short story by Xu Nianci (trans. of
  新法螺先生譚^?xin faluo xiansheng tan
  xīn fǎ luó xiān shēng tán
  1906)
• 39 • New Story of the Stone: excerpts • short fiction by Wu Jianren (trans. of
  新石頭記（節選）^?xīn shí tóu jì (jiē xuǎn)
  xin shitou ji (jie xuan)
  1908)
• 70 • The Art of Creating Humanity • short story by Louise Strong
• 78 • The Secret Room • short story by Xu Zhuodai (trans. of
  秘密室^?mimi shi
  mì mì shì
  1912)
• 87 • The Poetry Cloud • short story by Cixin Liu (trans. of
  诗云^?Shī yún
  Shi yun
  2003) [as by Liu Cixin]
• 114 • The Village Schoolteacher • short story by Cixin Liu (trans. of
  鄉村教師^?Xiāngcūn jiàoshī
  Xiangcun jiaoshi
  2001) [as by Liu Cixin]
• 144 • The Passengers and the Creator • short story by Han Song (trans. of
  乘客与创造者^?Chéngkè yǔ chuàngzào zhě
  2005)
• 173 • The Reincarnated Giant • novelette by Wang Jinkang (trans. of
  转生的巨人^?Zhuǎnshēng de Jùrén
  2005)
• 210 • The Radio Waves That Never Die • short story by
  La La^?拉拉
  (trans. of
  永不消逝的电波^?yǒngbù xiāoshì de diànbō
  Yongbu xiaoshi de dianbo
  2007)
• 239 • 1923—a Fantasy • short story by Zhao Haihong (trans. of
  一九二三年科幻故事^?yī jiǔ èr sān nián kē huàn gù shì
  2004)
• 255 • The Rainforest • short story by Chi Hui (trans. of
  雨林^?Yǔlín
  Yulin
  2007)
• 263 • The Demon's Head • short story by Fei Dao (trans. of
  魔鬼的头颅^?Móguǐ de tóulú
  2007)
• 272 • The Demon-Enslaving Flask • short story by Xia Jia (trans. of
  關妖精的瓶子^?Guān yāojing de píngzi
  Guan yaojing de pingzi
  2004)