Contents (view Concise Listing)

• 7 • Zum Verstehen menschlichen Verhaltens • novelette by Thomas M. Disch (trans. of Understanding Human Behavior 1982)
• 32 • Cyrion in Bronze • [Cyrion] • short story by Tanith Lee (trans. of Cyrion in Bronze 1980)
• 45 • Der Mann, der das tausendjährige Reich sah • [Mr. Secrett] • novelette by John Brunner (trans. of The Man Who Saw the Thousand-Year Reich 1981)
• 72 • Variationen über Sergeant Pepper • short story by Parke Godwin and Howard Roller (trans. of Sergeant Pepper Variations 1982) [as by Park Godwin and Howard Roller]
• 84 • Sanasardo lernt Attila kennen • short story by Alan Ryan (trans. of Sanasardo Meets Attila 1981)
• 88 •
  Die Wüste der gestohlenen Träume^?Die Wueste der gestohlenen Traeume
  • [Majipoor] • novella by Robert Silverberg (trans. of The Desert of Stolen Dreams 1981)
• 147 • Felly • short story by Juleen Brantingham (trans. of Felly 1981)
• 161 • Das Orakel und die Berge • [Roland] • novelette by Stephen King (trans. of The Oracle and the Mountains 1981)
• 188 • Die Knochenflöte • short story by Lisa Tuttle (trans. of The Bone Flute 1981)
• 207 • Trilby Swain für jedermann • [Oldies Ltd] • short story by Ron Goulart (trans. of Presenting Trilby Swain 1981)
• 224 • Geh übers Eis • short story by Mildred Downey Broxon (trans. of Walk the Ice 1981)