Contents (view Concise Listing)

• 11 • Allah akbar and so smart our NLWs • short story by Wolfgang Jeschke
• 24 • Abseits der Straße • short story by David Garnett (trans. of Off the Track 1992)
• 44 • Der Mann, der die See liebte • short story by Alan Brennert (trans. of The Man Who Loved the Sea 1995)
• 70 • Reptilienliebe • novelette by Florian F. Marzin
• 108 • D.L.NET • novelette by
  Krzysztof Kochański^?Krzysztof Kochanski
  (trans. of D.L.NET 1998) [as by
  Krzystof Kochański^?Krzystof Kochanski
  ]
• 139 • Der Garten der Persephone • short story by Frank W. Haubold
• 158 • Warten auf einen Fluß • novella by
  Ondřej Müller^?Ondrej Mueller
  (trans. of
  Čekání na řeku^?Cekani na reku
  )
• 235 • Ich hat etwas gefunden • short story by Gundula Sell
• 243 • Guten Morgen • short story by Grzegorz Janusz (trans. of Dzien dobry 1994)
• 244 • Orakel • novella by Greg Egan (trans. of Oracle 2000)
• 316 • Vatikan • short story by Izabela Szolc (trans. of Watykan 1997)
• 318 • Wege ins Licht • novella by Michael K. Iwoleit
• 391 • Ein Teufel unter den Menschen • novella by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  (trans. of
  Дьявол среди людей^?D'yavol sredi lyudey
  1993) [as by S. Jaroslawzew]
• 520 • Kurze Geschichte eines Pseudonyms • [
  Комментарии к пройденному / Notes on the Strugatskys' own work^?Kommentarii k projdennomu
  ] • essay by
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (variant of Kommentar: S. Jaroslawzew oder: Kurze Geschichte eines Pseudonyms) [as by Boris Strugatzki]
• 524 • Ijon Tichys letzte Reise • [Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Ostatnia Podroz Ijona Tichego 1996)